Vittoria per la FAU di Berlino
La sentenza che pesava sulla FAU di Berlino e che le impediva di sviluppare
la sua attività sindacale è stata revocata oggi dal Tribunale Superiore di
Berlino.
Vittoria per la FAU di Berlino
Giovedì 10 giugno 2010
La sentenza che pesava sulla FAU di Berlino e che le impediva di sviluppare
la sua attività sindacale è stata revocata oggi dal Tribunale Superiore di
Berlino. Il giudice ha fatto riferimento alla libertà di espressione come diritto
fondamentale e ha considerato che la sentenza pronunciata dal Tribunale del
Lavoro di Berlino (istanza inferiore), il quale proibiva alla FAU di autodefinirsi
sindacato o sindacato di base e che si basava su una supposta mancanza di
"Tariffähigkeit" ("capacità di firmare accordi”, condizione indispensabile che
antepongono i giudici davanti al problema della definizione di sindacato nel
contesto tedesco, non aveva fondamento alcuno.
Per maggiori informazioni:
http://www.fau.org/artikel/art_100610-140555/#top
Traduzione a cura di Roberto Meneghini
This page has not been translated into Polski yet.
This page can be viewed in
English Italiano Deutsch 
make this your Anarkismo.net front page
Friday June 11, 2010 19:06
by FAU
printable version
Digg this
del.icio.us
Furl
Reddit
Technorati
Facebook
View Comments Titles Only
save preference
Comments (1 of 1)
Jump To Comment: 1Today in Berlin was the appeal process against the verdict given Dec. 11, 2009 which forbid FAU Berlin from calling itself a union. The appeal court overturned the decision and the bosses of Kino Babylon Mitte cannot appeal this. The judges argued that calling oneself a union falls under the rights of free speech.
It is still unknown what will happen about the fines which were levied o the union after the ban. For example, thez were fined for having references to themselves as a union in the statutes which were published on the internet.
After the announcement of the decision, there was a picket in front of the court and then people headed to Kino Babylon for another to celebrate the victory over the boss.