Για τη δολοφονία του Mariano Ferreyra

Αργεντινή / Ουρουγουάη / Παραγουάη | Καταστολή / Φυλακές | Νέα Monday October 25, 2010 17:14 by Αλληλέγγυος

Διαδήλωση στις 21 Οκτώβρη

Πρόχειρη μετάφραση του κεντρικού του Buenos Aires Indymedia. Είναι μία περιγραφή της διαδήλωσης της 21ης Οκτωβρίου που έγινε για την δολοφονία του Mariano Ferreyra

Κοινωνικές οργανώσεις, συνδικάτα, πολιτικά κόμματα και ανεξάρτητοι οργάνωσαν και συμμετείχαν στις 21 Οκτωβρίου σε κινητοποίηση στην πλατεία Μαΐου (PlazadeMayo) με αφορμή την δολοφονία του MarianoFerreyra.Η κινητοποίηση ξεκίνησε από δύο σημεία: το Callaoκαι Corrientes, και το Κογκρέσο όπου και είχε συγκεντρωθεί η πλειοψηφία του CTA. Η κοινή καταγγελία που κατέβασαν οι διαμαρτυρόμενοι ζητούσε την τιμωρία των φυσικών και ηθικών (πολιτικών) αυτουργών της δολοφονίας του MarianoFerreyra.

Από νωρίς το πρωί οι εργαζόμενοι από διάφορες περιοχές εξέφρασαν την καταδίκη τους για τη δολοφονία του Ferreyra. Οι εργαζόμενοι της Kraft (πρώην Terrabusi) σε ένδειξη αλληλεγγύης προχώρησαν στην διακοπή της κυκλοφορίας στην εθνική λεωφόρο Panamerican (στο ύψος της GeneralPacheco), από τις 6:40 πμ μέχρι τις 9:30 μμ.

Νωρίτερα, οι εργαζόμενοι στους σιδηροδρόμους είχαν διακόψει την εργασία τους, ενώ κατά την διάρκεια της ημέρας εργαζόμενοι-μέλη κοινωνικών και πολιτικών οργανώσεων διέκοψαν την κυκλοφορία στους δρόμους, στο ύψος της Avellaneda. Οι εργαζόμενοι στο μετρό είχαν σηκώσει τις μπάρες στις πύλες εισόδου για περίπου 17 ώρες, ενώ σταματήσανε και κάποιες από τις δραστηριότητες σε νοσοκομεία του Μπουένος Άιρες και στα αεροδρόμια της Αργεντινής.

Η Vanina Biasi, εκπρόσωπος των εργατών, δήλωσε τα εξής: «Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους και δεν επιδέχονται ερμηνείας. Δυστυχώς μία ομάδα από γκάνγκστερ μέλη της UF (UniónFerroviariaεπίσημο συνδικαλιστικό όργανο των σιδηροδρόμων), ο José Pedraza και ο Pablo Díaz , έχασαν τον έλεγχο και οδηγήθηκαν στο έγκλημα»

Η Biasiαναφέρθηκε επίσης στους χαρακτηρισμούς που αποδόθηκαν από τα ΜΜΕ για το συμβάν της 20ης Οκτωβρίου το οποίο στοίχησε τη ζωή του MarianoFerreyraκαι τον τραυματισμό άλλων 3 ανθρώπων, μία εκ των οποίων βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση (η ElsaRodriguez): «…η θεωρία της σύγκρουσης είναι η θεωρία που απαιτεί να υπάρχουν 2 δαίμονες κάτω από μία δικτατορία. Στο συγκεκριμένο περιστατικό δεν υπήρξε αντιπαράθεση μεταξύ των 2 πλευρών. Οι σύντροφοί μας έφευγαν, βρισκόντουσαν υπό επίθεση και υποχώρησαν. Τρία τετράγωνα πιο κάτω τους είχαν στήσει ενέδρα οι γκάνγκστερ οι οποίοι άρχισαν να πυροβολούν”.

Επίσης αναφέρθηκε στην εκμετάλλευση της δολοφονίας του Ferreyraαπό την αντιπολίτευση: «Το λαϊκό κίνημα γνωρίζει και θυμάται. Οι διάφορες συνιστώσες της αντιπολίτευσης οπορτουνιστικά δηλώνουν σοκαρισμένες από την δολοφονία ενώ είναι οι ίδιες που είχαν χαρακτηρίσει τα γεγονότα της PuenteAvellanedaως συμπλοκές μεταξύ των διαδηλωτών. Το λαϊκό κίνημα θεωρεί υπεύθυνους για την δολοφονία αυτή την Pedraza, τον γραμματέα AntonioLuna και τους 2 γιούς τους που είναι μέλη της συμμορίας της Roca (Rocaπρέπει να είναι η μία από τις 6 ιδιωτικές σιδηροδρομικές εταιρείες που ελέγχουν τους σιδηρόδρομους). Απαιτούμε από το πρόεδρο της Αργεντινής να διαλευκάνει την υπόθεση και να βρει ποιος ευθύνεται για αυτήν την δολοφονία».

Διάφορες πολιτικές και κοινωνικές συνιστώσες κινητοποιήθηκαν εχθές εκφράζοντας την καταδίκη τους για την επίθεση που υπέστησαν οι διαδηλωτές από την συμμορία της συνδικαλιστικής γραφειοκρατίας. Η LohanaBerkinsμέλος της ένωσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων εις βάρος των τραβεστί – τρανσέξουαλ, δήλωσε: «Αυτό το συμβάν αποδεικνύει ότι η βία δεν έχει στρατόπεδο ούτε φύλο. Σε αυτές τις δύσκολες στιγμές, το σύνολο της κοινωνίας θα πρέπει να είναι εδώ καταγγέλλοντας αυτήν την πράξη βίας».

Τα αιτήματα των εργαζομένων στις κατασκευές, δεν είναι περιουσιακό στοιχείο της Roca. Ο συνεχής και επίμονος αγώνας των εργαζόμενων στο μετρό, οδήγησε στην διασφάλιση της προσμέτρησής τους στο εργοστάσιο των εξωτερικών συνεργατών αυτού του τομέα/εργοστασίου.

Κύκλοι που πρόσκεινται στην κυβέρνηση έχουν προσπαθήσει κατά καιρούς να διαψεύσουν στην σχέση της κυβέρνησης Kirchner με την Περονική συνδικαλιστική γραφειοκρατία. Όμως σύμφωνα με τους εργάτες τα γεγονότα της 20ης Οκτωβρίου αποκάλυψαν τις πρακτικές της συνδικαλιστικής γραφειοκρατίας.

Ένας από τους διαδηλωτές ο οποίος ανήκει στην Ένωση Εργατών Στον Κλάδο Των Κατασκευών (SITRAIC) δήλωσε τα εξής: «Μία απάτη έχει ξεσκεπαστεί: η συνεργασία και η συνενοχή μεταξύ της κυβέρνησης, των συνδικάτων και της αστυνομίας. Αυτό το γεγονός όμως μας κάνει σαν ένωση να αισθανόμαστε πιο δυνατοί».

Η SITRAICυπενθύμισε το συμβάν κατά το οποίο οπλισμένα μέληδύο συμμοριών της UOCRA, επιτέθηκαν σε συγκεντρωμένους εργάτες, ανοίγοντας πυρ εναντίον τους και δέρνοντας τους. Μετά από αυτά τα γεγονότα συνελήφθηκε ένας εργαζόμενος ο Oliveraγια απόπειρα φόνου, ο οποίος είχε τραυματιστεί από τραμπούκους στο κεφάλι μέσα σε μία τράπεζα και χρειάστηκε 7 ράμματα. Σύμφωνα με την SITRAICυπεύθυνη είναι η οπλισμένη αστυνομία για την συνέχιση της φυλάκισης ενός εργάτη ο οποίος παλεύει για την ελευθερία του συνεταιρισμού. Μετά από προσφυγή στην επιτροπή ανθρώπινων δικαιωμάτων ο Oliveraμετακινήθηκε από το καθεστώς απομόνωσης στο οποίο βρίσκονταν και αναμένεται εντός λίγων ημερών η αποφυλάκισή του.

Επιπλέον αναφέρθηκε ένα συμβάν κατά το οποίο απεργοί εργάτες υποχρεώθηκαν από τραμπούκους της UOCRAνα δουλέψουν.

Αρκετές οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα ήταν παρόντες στη διαδήλωση. Η MaríadelCarmenVerdú μέλος της Οργάνωσης ενάντια στην αστυνομική και κρατική καταπίεση δήλωσε: «Αυτό που είδαμε σε αυτήν την περίπτωση είναι η τριπλή συμμαχία εναντίον των εργατών: εργοδότες που χρησιμοποιούν εξωτερικούς συνεργάτες για περαιτέρω εκμετάλλευση, η κυβέρνηση η οποία αναθέτει την καταστολή των εργατών στην συνδικαλιστική γραφειοκρατία και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης τα οποία έβαλαν το αρνί στη σούβλα».

Το κείμενο που διαβάστηκε κατά τη διάρκεια της τελετής στην πλατεία Μαΐου, απαιτούσε την δίκη και την τιμωρία των ενόχων και των συνεργών τους, και διασφάλιση των δικαιωμάτων των εργαζόμενων στους σιδηροδρόμους.

«Ως ακτιβιστές των κοινωνικών κινημάτων και των οργανώσεων που ήταν πάντα στους δρόμους απαιτώντας την αλήθεια και τη δικαιοσύνη, καταδικάζουμε τις ενέργειες της κάθε συμμορίας. Είμαστε πεπεισμένοι ότι δεν υπάρχει κάποια συνδικαλιστική ένωση που να δικαιολογεί τέτοιες ενέργειες. Η μακρά αγωνιστική μας ιστορίας έχει αποδείξει ότι τέτοιου είδους γεγονότα κάνουν κακό μόνο σε δικούς μας ανθρώπους και ενισχύουν τις αντιδημοκρατικές συνιστώσες».