CGT condena la muerte de varias personas saharauis a manos de la dictadura de Mohamed VI
África del norte |
represión / presos |
comunicado de prensa
Tuesday November 09, 2010 02:09
by Confederación General del Trabajo
Comunicado de la Confederación General del Trabajo del estado español condenando el asalto por parte de fuerzas represivas marroquíes del campamento saharaui de Gdaim Izik.
La Confederación General del Trabajo (CGT) condena la brutal actuación del ejército y de la policía marroquí contra la población civil saharauí que ha causado varias muertes y decenas de personas heridas.
Miles de saharauís que protestaban pacíficamente desde el pasado 10 de octubre en el campamento de Gdaim Izik, han sufrido un ataque premeditado e indiscriminado de fuerzas armadas marroquíes, y posteriormente han continuado los enfrentamientos en localidades como el Aaiún y Smara.
El gobierno marroquí para actuar con total impunidad ha expulsado durante los últimos días a la prensa extranjera, a los observadores y los parlamentarios que querían visitar el campamento de protesta. No querían testigos que diesen cuenta de la brutalidad con que se han empleado contra los saharauis, entre ellos muchas mujeres, niños y personas ancianas.
El pueblo saharaui lleva luchando más de 35 años por su tierra, primero contra el colonialismo español y ahora contra el marroquí. La lucha pacífica que en la actualidad lleva a cabo el pueblo saharaui por el derecho a ocupar su tierra, está siendo salvajemente reprimida por la dictadura del monarca Mohamed VI con la colaboración, por acción u omisión, de los gobiernos de la UE y EEUU.
CGT pone de manifiesto la pasividad del Gobierno español, su ambigüedad, el mirar hacia otro lado ante la violación permanente de los derechos humanos que sufren las personas saharauis.
CGT hace un llamamiento a la solidaridad con el pueblo saharaui y exige el cese inmediato de la represión que impunemente realiza la policía y el ejército marroquí.
SECRETARIADO PERMANENTE DEL COMITÉ CONFEDERAL DE CGT
This page can be viewed in
English Italiano Deutsch 
make this your Anarkismo.net front page
printable version
Digg this
del.icio.us
Furl
Reddit
Technorati
Facebook
View Comments Titles Only
save preference
Comments (2 of 2)
Jump To Comment: 1 2Desde alasbarricadas queremos manifestar nuestro apoyo y solidaridad hacia la poblacion saharaui ,denunciando la brutal represión del estado marroquí hacia la población civil.
Son 40 años de represión constante del estado alauita hacia una población partida por un muro de la vergüenza, tras la aventura colonial franquista, que se ha perpetuado con la ocupación militar y el asentamiento de colonos marroquíes en todo el Sáhara,pese a existir una sentencia del Tribunal de la Haya que reconocía el derecho a la autodeterminación del Sáhara Occidental.
40 años en que los muertos se cuentan por cientos, los presos políticos por miles y en que 175.000 personas siguen subsistiendo en campos de refugiados en Tindouf.
Frente a los sucesos acontecidos el 8 de noviembre queremos también poner de manifiesto que este no es un incidente aislado. Es el resultado de años de pisotear los mas elementales derechos humanos en la zona,con la complicidad del estado español, el mismo estado que no duda en seguir proporcionando los medios que reprimen al pueblo saharaui, mediante la venta de armas y que firma acuerdos comerciales de expolio de recursos que pertenecen al Sáhara Occidental y que explota impunemente Marruecos, como los bancos de pesca o la extracción de fosfatos.
Ahora volverá el tiempo de las tímidas declaraciones que ocultan la realidad hipócrita de los países que callan ante Marruecos, país que hace el trabajo sucio de gendarme en el Magreb. Por ello queremos manifestar nuestra indignación sincera, la que sabemos compartimos con mucha gente de a pie que conoce y denuncia el genocidio del Sáhara e invitamos a la denuncia y movilización pública de este hecho, pero no como un día más de concentraciones, sino pidiendo que volvamos los ojos hacia un conflicto tan cercano y a la vez tan silenciado como es el del Sáhara.
Sahara occidental : La CGT espagnole condamne l'assassinat de plusieurs sahraouis par le bras armé de la dictature de Mohamed VI (Maroc)
Communiqué de la Confederación General del Trabajo espagnole condamnant l'agression par les forces répressives marocaines du campement sahraoui de Gdaim Izik.
La Confederación General del Trabajo (CGT) condamne les actions brutales de l'armée et de la police marocaine contre la population civile sahraoui, amenant la mort de plusieurs personnes et des dizaines de blessé-e-s.
Des milliers de sahraouis qui protestaient pacifiquement depuis le 10 octobre dernier dans le campement de Gdaim Izik ont souffert d'une attaque préméditée et indiscriminée par les forces armées marocaines. Les affrontements se sont par la suite poursuivis dans des villes comme Laâyoune et Smara.
Le gouvernement marocain, afin d'agir dans l'impunité totale, a expulsé, dans les derniers jours, la presse étrangère, les observateurs-trices et les parlementaires qui voulaient visiter le campement de protestation. Il ne voulait pas de témoins pour raconter la brutalité qui a été utilisée contre les sahraouis, parmi lesquel-le-s beaucoup de femmes, d'enfants et de personnes âgées.
Le peuple sahraoui lutte maintenant depuis plus de 35 ans pour sa terre, d'abord contre le colonialisme espagnol et maintenant contre le Maroc. La lutte pacifique que le peuple sahraoui mène actuellement pour le droit d'occuper ses terres, a été sauvagement réprimée par la dictature du monarque Mohamed VI avec la collaboration, active ou par omission, des gouvernement de l'Union Européenne et des États-Unis.
La CGT souligne la passivité du Gouvernement espagnol, son ambiguïté et son regard ailleurs alors que des individus sahraouis souffrent de violations constantes des droits humains.
La CGT lance un appel à la solidarité avec le peuple sahraoui et exige que cesse immédiatement la répression réalisée impunément par la police et l'armée marocaine.
SECRÉTARIAT PERMANENT DU COMITÉ CONFÉDÉRAL DE LA CGT
- traduction du Blogue du Collectif Emma Goldman