Police brutality in Athens

by Dmitri - MACG (personal capacity) Thu May 12, 2011 09:14 ngnm55 at gmail dot com

Announcement of EINAP (Association of Hospital Doctors Of Athens

Local Committee of EINAP [Association of Hospital Doctors Of Athens and Piraeus] General Hospital of Nikaia

Today we witnessed the endless and unimaginable brutality by the Greek goverment of Memorandum [austerity measures] , in order to suppress any citizens' action, who are opposed against the measures which are planning by the foreign and local capital.

Dozens of injured protesters were hit by the riot police and transfered with ambulance or came alone in our hospital. Most of them had head injuries. Among them, there is a 30 – years old protestor with heavy, antemortem condition, anisocoria and huge epidural hematoma. At this time the protestor is in surgery by our collegues who are trying to save his life.

We condemn the police brutality and arbitrariness.

We condemn all the members of the Greek Government and the Prime Minister for the assassination attempt against the specific citizen who is in serious condition and his life is in danger, also against all other protestors.

The violence and repression against the people who resist have no future.

The government with the brazen tactics of popular's rights rape, which are necessary for the people's survival and also with the brutal violence which directly threaten people's lives, will increase our stubbornness and our decision to fight until the end in order people have bread, education and freedom. We are not going to stop until the guilty of murder attempt will be punished. We are not going to stop until our people win!

11/05/2011

by Sam Thu May 12, 2011 13:07

Comité Local de l’EINAP [Association des Docteurs d’Hôpitaux d’Athènes et de Le Pirée] de l’Hôpital Général de Nikaia

Aujourd’hui, nous avons été témoins de la brutalité inimaginable et interminable du gouvernement grec du Mémorandum [celui des mesures d’austérité], dans le but de supprimer toute action des citoyen-ne-s opposé-e-s aux mesures planifiées par le capital étranger et local.

Des douzaines de manifestant-e-s furent blessé-e-s par les coups de la police antiémeute et transféré-e-s par ambulance ou par leurs propres moyens à notre hôpital. La plupart d’entre elles et eux avaient des blessures à la tête. Parmi elles et eux, il y avait un manifestant de 30 ans qui était dans de lourdes conditions antemortem et présentait de l’anisocorie et un énorme hématome épidural. À ce moment, le manifestant subit une chirurgie par nos collègues qui tentent de lui sauver la vie.

Nous condamnons la brutalité policière et leur arbitraire.

Nous condamnons tou-te-s les membres du Gouvernement grec et le Premier Ministre pour la tentative d’assassinat, spécialement contre un citoyen qui est dans une grave condition et dont la vie est en danger, mais également contre tou-te-s les autres manifestant-e-s.

La violence et la répression contre les gens qui résistent n’a aucun futur.

Le gouvernement, avec ses tactiques éhontées de viol des droits populaires nécessaires à la survie des gens et avec la violence brutale qui menace directement la vie des gens, va accroître notre persistance et notre détermination de lutter jusqu’au bout pour que les gens aient du pain, l’éducation et la liberté. Nous ne nous arrêterons pas tant que les coupables de tentatives de meurtre ne seront pas puni-e-s. Nous ne nous arrêterons pas tant que le peuple n’aura pas gagné!

11/05/2011

by Dmitri - MACG (personal capacity) Thu May 12, 2011 20:43 ngnm55 at gmail dot com

A coverage at German FAU's website can be found here

http://www.fau.org/artikel/art_110512-062202