Nasce in Cile la Federación Comunista Libertaria

Con piacere annunciamo che il 25-26 dicembre 2010, durante un Congresso Costituente, si sono unificati definitivamente i raggruppamenti comunisti anarchici di Santiago, dando vita alla Federación Comunista Libertaria (FCL). [Castellano] [English] [Nederlands] [Ελληνικά]

---

Nasce in Cile la Federación Comunista Libertaria

Con piacere annunciamo che il 25-26 dicembre 2010, durante un Congresso Costituente, si sono unificati definitivamente i raggruppamenti comunisti anarchici di Santiago, dando vita alla Federación Comunista Libertaria (FCL).

Si tratta del risultato di un processo di discussione, profondo e sistematico, tra organizzazioni che da più di un anno godevano di uno stretto rapporto che negli ultimi due mesi ha fatto uno sforzo intenso culminando nella nascita di questa nuova organizzazione.

Il Congresso ha ricevuto tanti saluti da organizzazioni sorelle all'estero e da altre città cilene. La discussione trattava i vari temi programmatici che ci accomunano, a partire dalla carta di presentazione (vedi sotto), dove sono espressi in termini generali i nostri principi e la nostra linea strategica. Poi, abbiamo discusso e preso decisioni in merito alla nostra analisi della fase, alla linea generale strategica per il periodo, alla tattica sul lavoro politico e sociale, e all'organica del lavoro.

Questa nuova organizzazione e il programma politico che risulta da questo Congresso rappresentano la continuità con precedenti progetti organizzativi del comunismo anarchico in questa terra.

Nel politico, la principale sfida che dobbiamo affrontare ora è quella di costruire un'organizzazione anarchica a livello nazionale, mentre nel sociale, il compito è di rafforzare la presenza popolare della nostra organizzazione. Ci auguriamo che questi strumenti ci permetteranno di influire, in maniera decisiva e coerente, perché la proposta libertaria sia quella dominante nei cambiamenti sociali che il popolo si aspetta e costruisce.

Per il Socialismo e la Libertà!

¡Arriba las y los que Luchan!

Federación Comunista Libertaria - Chile

---

Carta di presentazione della Federación Comunista Libertaria - Cile

I. Siamo un'organizzazione politica anarchica rivoluzionaria, del corrente comunista anarchico e especifista. Questo significa che ci riconosciamo nell'esperienza storica dell'anarchismo sociale che, come critica dello Stato e del Capitale, cerca attraverso l'azione diretta del proletariato in lotta il rovesciamento dell'attuale sistema sociale basato sullo sfruttamento dell'uomo da parte dell'uomo. Per promuovere e incoraggiare questo obiettivo di emancipazione, ci uniamo come anarchici e, da una base politico comune, partecipiamo a tutti gli spazi sociali in cui è possibile lottare.

II. La dottrina che promuoviamo non è il risultato di riflessioni dalle teste di pochi illuminati; piuttosto, è il risultato degli sforzi degli sfruttati per ottenere la loro liberazione sociale. Così, mentre l'anarchismo è stato sistematizzato a livello teorico da rivoluzionari come Bakunin, Kropotkin, Malatesta e il gruppo Delo Truda (tra gli altri), la sua più grande ricchezza risiede per noi nelle concrete lotte che ne hanno fatto una proposta realizzabile che possa superare l'attuale società di classe.

A questo proposito, teniamo come principali punti di riferimento l'esperienza della Comune di Parigi, il sindacalismo rivoluzionario del XIX e XX, i liberi soviet della Rivoluzione russa e dell'esercito makhnovista, i collittivi in Spagna nel '36, così come le varie esperienze latino-americane di stampo libertarie, come l'opera dei fratelli Flores Magón nella Rivoluzione messicana, o la Federación Anarquista Uruguaya.

Lo è anche l'anarchismo cileno, che ha occupato un posto importante nel movimento operaio; ci ispiriamo da esso e cerchiamo di continuarlo. Parliamo del lavoro di figure come Magno Espinoza e Luis Olea nella lotta sociale del primo decennio del XX secolo e delle organizzazioni libertarie, sindacali e studenteschi (Industrial Workers of the World, Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, Confederación General de Trabajadores de Chile, ecc.) durante gli anni '20 e '30. Consideriamo inoltre il movimento anarchico che è emerso negli anni '50 (con figure come Ernesto Miranda, Clotario Blest e i sindacati dei calzolai, grafici e lavoratori dell'edilizia) che, pur non essendo in grado di consolidare il progetto di società a cui aspiravano, sono stati sì in grado di infondere i loro principi nel movimento operaio cileno, per esempio nel Congresso Costituente della CUT (Central Única de Trabajadores de Chile) del 1953, con una dichiarazione di principi apertamente anticapitalista, utilizzando l'azione diretta come metodo di lotta e propugnando il socialismo integrale.

Le nostre idee si alimentano anche dalle esperienze storiche del proletariato cileno, come i "Cordones Industriales" (1), i Comandos Comunales (2) o la resistenza contro la Dittatura che, pur non essendo al tempo una interpretazione sorta dall'anarchismo, formano oggi un importante punto di riferimento in relazione al grado di radicalità della sua critica allo Stato e al Capitale.

In questo senso, la libertà basata sull'uguaglianza, sull'abolizione dello Stato e della proprietà privata, sull'antiparlamentarismo, sull'azione diretta, sulla non-collaborazione e indipendenza politica di classe, sull'autogestione, solidarietà e internazionalismo, sono stati i principi e le pratiche che meglio definiscono questa tradizione storica e che attualmente orienta la nostra pratica politica.

III. La nostra organizzazione, pertanto, si sforza di promuovere la costruzione del potere popolare, inteso come il processo nel quale la nostra classe genera spazi e determinate forme di auto-organizzazione e autogestione che la portano ad un confronto diretto con la classe nemica, minacciando direttamente la sopravvivenza dell'ordine borghese, superando i partiti politici, le burocrazie sindacali e tutte le forme di controllo interno o esterno, consentendo il superamento rivoluzionario della società capitalistica, la socializzazione dei mezzi di produzione e l'abolizione del potere politico, oggi nelle mani di una piccola minoranza di sfruttatori.

Questi sono per noi, i prerequisiti per la creazione di una società organizzata su basi federativi, dal basso, dalle unità di base a quelli più complessi, in modo che possiamo tornare ad essere padroni delle nostre vite e non ci vediamo sottomessi nel ruolo di esecutori di volontà esterne. Questa è la società comunista libertaria, il comunismo anarchico, il socialismo libertario.

IV. Questi obiettivi strategici - ideali che sappiamo essere condivisi con altre correnti rivoluzionarie - non possono essere raggiunti da un giorno all'altro. Si dovrà percorrere una strada con la quale il proletariato di comprendere e riconoscere quali sono le cause dei mali che li affliggono e quali sono gli strumenti migliori per liberarsi di loro.

Quindi, oltre a raggrupparci come anarchici, ci raggruppiamo come sfruttati e oppressi, e ci organizziamo e combattiamo a partire da quegli spazi più elementari della nostra vita, per accumulare esperienze che ci permettono di aumentare sempre di più la capacità del proletariato di organizzarsi, di cercare sempre maggiore libertà e prosperità per tutti.

Per fare questo, ci avvaliamo dei metodi d'azione che consentono la partecipazione orizzontale e democratico dei lavoratori e degli altri settori popolari alla soluzione dei loro problemi. Questo è quello che collettivamente riteniamo più appropriato per la costruzione e rafforzamento delle organizzazioni in cui il proletariato possa organizzarsi e costruire i propri programmi.

V. Sappiamo che questo non è sufficiente, dal momento che la lotta per le esigenze immediate, le esigenze economiche, prima o poi troveranno un tetto, un limite oltre il quale i padroni e lo Stato non si muoveranno. A quel momento (che non può essere definito anticipatamente) il proletariato dovrà passare all'offensiva, e come anarchici, noi cercheremo di far sì che possa perseguire i propri interessi di vivere liberamente. Naturalmente questo compito titanico non sarà pacifica e si dovrà ricorrere alla forza per poter liberare dalle mani della borghesia tutta la ricchezza sociale che ci ha portato via, pur cercando di garantire in ogni momento che l'esercizio della violenza non sia diritto esclusivo di questo o quel partito o gruppo di avanguardia, bensì del popolo armato, consapevolmente incaricato del compito di costruire una nuova società.

Diciamo questo, ed è il caso di chiarirlo, poiché non è nostra intenzione diventare i leader di una rivoluzione. Noi non lottiamo perché la nostra organizzazione possa governare questo o quel gruppo di persone, né per ripristinare, dopo innumerevoli sacrifici, il governo di pochi buoni intenzionati sull'intera società; al contrario, noi lottiamo per una società di esseri umani liberi e uguali.

VI. I suddetti compiti e il ruolo che assegniamo all'organizzazione politica degli anarchici vanno intesi in contesto perché trovino significato e per poter trovare un significato più precisa e coerente, con particolare attenzione alla formazione e all'esperienza accumulata in ogni lotta, che consente di comprendere i vari livelli, minimi e massimi, che si possono raggiungere al livello attuale di sviluppo del movimento popolare.

Crediamo, quindi, che oggi serve costruire proposte programmatiche di maggior portata, alimentate nella lotta, in cui l'anarchismo sappia esprimere e orientare un'alternativa di lotta e costruzione popolare.

In altre parole, la nostra scelta come anarchici è quella di costruire simultaneamente in due direzioni: da una parte, essere in grado di fomentare l'organizzazione sociale, sviluppare una visione trasversale che possa liquidare il corporativismo meschino e proporre una prospettiva programmatica comune dei settori in lotta, il tutto in un contesto di apprendimento e di riarmo del proletariato cileno; dall'altra, in senso organico, rafforzare l'organizzazione politica dei comunisti anarchici, per dotare questa battaglia di un orizzonte libertario che possa superare radicalmente la società dei classi.

Con queste aspirazioni ci mettiamo al lavoro, in attesa di unirci con tutti coloro che lottano con sincerità e disinteresse sulla nostra strada.

Per il Socialismo e la Libertà!

¡Arriba las y los que Luchan!

Federación Comunista Libertaria - Chile

Traduzione a cura di FdCA-Ufficio relazioni internazionali

Ndt.:
1. Organi collettivisti di democrazia operaia formato negli anni del governo Allende.
2. Organizzazioni di base nei quartiere alla stessa epoca. Erano autogestite e si occupavano di compiti come l'autodifesa, l'istruzione e le espropriazioni di viveri, ecc.