Oaxaca: Liberato David Venegas Reyes!

Nel pomeriggio di oggi è stato liberato David Vegas Reyes, membro del collettivo di Oaxaca Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL). Secondo le informazioni fornite dal dipartimento legale della Sezione 22, la liberazione è avvenuta senza pagamento di cauzione e senza alcuna imputazione, dal momento che è stato rilasciato dopo aver accertato che non si era reso responsabile di nessun reato tale da comportare l'arresto. [Castellano]

---

Liberato David Venegas Reyes!

Nel pomeriggio di oggi è stato liberato David Vegas Reyes, membro del collettivo di Oaxaca Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL). Secondo le informazioni fornite dal dipartimento legale della Sezione 22, la liberazione è avvenuta senza pagamento di cauzione e senza alcuna imputazione, dal momento che è stato rilasciato dopo aver accertato che non si era reso responsabile di nessun reato tale da comportare l'arresto.

Dobbiamo ricordare che l'arresto di Venegas Reyes è avvenuto in condizioni poco chiare, mentre stava accompagnando le donne sfollate che avevano iniziato il percorso di ritorno a San Juan Copala. Si inizia così a smontare la campagna di linciaggio mediatico intrapresa dai media locali e dal governo dello Stato di Oaxaca contro coloro che avevano accompagnato il convoglio di ritorno delle sfollate a Copala.

Traduzione a cura di FdCA-Ufficio Relazioni Internazionali.