Spagna: La CGT indice lo sciopero generale per il 31 ottobre

Con questo sciopero generale intendiamo rompere la spirale di demotivazione, di rassegnazione e di smobilitazione in cui sta cercando di portarci il sindacalismo istituzionale. [Castellano]

---

31 OTTOBRE 2012 - SCIOPERO GENERALE

PERCHE' UNO SCIOPERO GENERALE?

Il 31 ottobre 2012, la Confederación General del Trabajo (CGT) insieme ad altre organizzazioni, indice uno sciopero generale di 24 ore in tutto lo stato spagnolo poiché il governo, con la sua politica di tagli e riforme, ci sta portando ad una situazione di autentica emergenza sociale, perché il governo sta attuando una politica economica, neoliberista ed antisociale al servizio dei mercati finanziari e della speculazione, al servizio di una Unione Europea (UE) governata dalla banca tedesca, dalla Banca Centrale Europea (BCE) e dal Fondo Monetario Internazionale (FMI). In definitiva, uno sciopero generale perché vogliamo un nuovo modello sociale che non favorisca una minoranza di privilegiati (l'1%), che non sfrutti la maggioranza della popolazione (il 99%), un nuovo modello sociale che si fondi sulla redistribuzione, sulla libertà e sulla giustizia sociale.

Con questo sciopero generale, intendiamo interrompere nella società la spirale di demotivazione, di rassegnazione e di smobilitazione in cui intende portarci il sindacalismo istituzionale.

Per la CGT, questo sciopero generale è una affermazione di dignità, che presentiamo e proponiamo alla società, a tutta la popolazione, a tutte le organizzazioni che lo faranno proprio; usiamolo e facciamolo riuscire per cominciare un nuovo cammino di ripristino dei diritti e delle libertà.

La CGT convoca lo sciopero generale il 31 ottobre, perché queste politiche hanno provocato 6 milioni di disoccupati, il 52% di giovani che non trova lavoro ed è costretto ad emigrare, più di 700mila persone sfrattate dalle loro case, miiloni di persone che sono sulla soglia della povertà, politiche che stanno ingannando tutta la popolazione per farci pagare la loro crisi.

La CGT convoca lo sciopero generale perché il governo sta attuando una politica di tagli alla spesa sociale, alla sanità, all'istruzione, ai servizi pubblici per privatizzarli e per smantellare i servizi pubblici essenziali.

Uno sciopero generale perché con i tagli, l'aumento dell'IVA, l'aumento delle tasse, il congelamento delle pensioni, la perdita di salario, la riduzione delle indennità di disoccupazione, l'eliminazione delle borse di studio, la perdita di posti di lavoro, stanno sottraendo miliardi di euro a tutto il popolo ed alle casse pubbliche per pagare il debito illegittimo e gli interessi, per salvare le banche e le grandi imprese.

Uno sciopero generale perché c'è l'amnistia fiscale per gli evasori, perché ci sono privilegi fiscali per i più ricchi. Uno sciopero generale affinché la crisi la paghino quelli che l'hanno generata, affinché vengano perseguiti gli evasori.

PER CHI STIAMO INDICENDO LO SCIOPERO? CHE TIPO DI SCIOPERO?

Lo sciopero del 31 ottobre è, in primo luogo uno sciopero del mondo del lavoro, uno sciopero dei lavoratori per fermare le imprese, i trasporti, i servizi, le amministrazioni. E' uno sciopero per far confluire tutte le lotte settoriali e per esigere il ripristino di tutti i diritti dei lavoratori che ci hanno strappato.

Lo sciopero generale è anche uno sciopero dei consumatori per attaccare il capitalismo nella sua essenza e per ridefinire il modello di sviluppo che sta impoverendo la vita sul pianeta.

Lo sciopero generale è uno sciopero sociale per esigere i diritti, le libertà, un mutamento di modello che porti benefici a tutta la popolazione, sulla base della democrazia diretta e partecipativa.

Pertanto, tutta la popolazione è invitata a non recarsi al lavoro, a non fare acquisti, a prendere parte ai presidi informativi, a partecipare alle azioni ed alle mobilitazioni, a farsi vedere nelle strade con tutta la pluralità di rivendicazioni.

Tutte e tutti, lavoratori, disoccupati giovani, studenti, pensionati, sfrattati, emarginati, persone con o senza documenti... tutta la popolazione, tutte le organizzazioni sociali, sindacali, sono chiamate allo sciopero generale per farlo diventare un grande sciopero, per conseguire gli obiettivi proposti e per portare il governo ed i poteri a confrontarsi nelle strade col popolo.

PERCHE' LO SCIOPERO GENERALE? PROPOSTE ED ALTERNATIVE ALLA CRISI

• Abrogare tutte le leggi e le riforme approvate conto i diritti della popolazione (Riforma del Lavoro, della contrattazione collettiva, delle pensioni, riforma costituzionale, dell'immigrazione, del requisito di 35 salari giornalieri in dodici mesi per ricevere il sussidio agricolo, disegno di legge sull'aborto...)
• Protezione economica adeguata per i milioni di disoccupati.
• Protezione per gli sfrattati. Moratoria fino alla fine della crisi e programma sociale di accesso alla casa.
• Redistribuzione del lavoro, riduzione della giornata di lavoro, riduzione dell'età pensionabile, divieto di ERE (procedura di licenziamento collettivo per motivi economici, ndt), divieto dello straordinario, divieto del lavoro a cottimo e delle borse di studio che occultano posti di lavoro.
• No alla privatizzazione della sanità, dell'istruzione, dei trasporti, dell'energia, dell'acqua... Esproprio delle imprese che in precedenza erano pubbliche e che fornivano servizi essenziali alla società
• Garantire l'accesso universale ai servizi pubblici per le persone con e senza documenti.
• Redistribuzione del lavoro di cura. Sviluppo degli aiuti alle persone non autonome.
• Riforma fiscale affinché paghino di più quelli che hanno di più ed aumento della tassazione sulle imprese e sui ricchi. Colpire l'evasione fiscale.
• Banca Pubblica sotto il controllo sociale che permetta l'accesso alle risorse per le famiglie.
• Non pagare nè il debito nè gli interessi. Audit del debito attraverso un processo partecipativo sotto il controllo dei cittadini come primo passo per la cancellazione di tutti i debiti illegittimi. Responsabilità penale per i responsabili della crisi.
• Uso del denaro pubblico per il soddisfacimento dei bisogni delle persone e non per il salvataggio delle banche. Chiusura dei casinò finanziari e dei paradisi fiscali.
• Libertà senza condizioni per tutte le persone denunciate a causa della loro militanza sindacale o sociale. No alla repressione ed alla criminalizzazione.
• Questo modello di democrazia è finito. Puntiamo ad un nuovo modello di democrazia diretta, partecipativa e dal basso.
• Rifiutiamo l'Unione Europea in quanto istituzione promulgatrice di politiche neoliberiste.
• Abbandono di una politica economica finalizzata alla crescita illimitata e sua sostituzione con una politica economica inscritta nei limiti delle risorse del nostro pianeta.
• Affrontare in maniera decisiva la crisi energetica, climatica e della biodiversità, questioni chiave per la sopravvivenza di milioni di persone.

31 OTTOBRE SCIOPERO GENERALE, DEL LAVORO, SOCIALE, DEL CONSUMO, DI TUTTI I CITTADINI

CONFEDERACIÓN GENERAL DEL TRABAJO

Traduzione a cura di FdCA-Ufficio Relazioni Internazionali.