user preferences

Recent articles by Instituto de Teoria e História Anarquista
This author has not submitted any other articles.
Recent Articles about Internacional História do anarquismo

Καμίλλο Μπερ ... May 06 17 by Φρανκ Μίντζ

Ο Νέστωρ Μαχν&#... May 01 17 by Νέστωρ Μαχνό

O Μπακούνιν γι&... Apr 04 17 by Εφημερίδα δρόμου

[Dielo Truda]. “A Plataforma Organizacional” (fac-simile, nova tradução e ‘Suplemento’)

category internacional | história do anarquismo | comunicado de imprensa author Wednesday January 25, 2017 18:46author by Instituto de Teoria e História Anarquista - ITHAauthor email ithanarquista at gmail dot com Report this post to the editors

Em 2016 comemoram-se 90 anos da primeira publicação da chamada “Plataforma”. “A Plataforma Organizacional da União Geral dos Anarquistas” foi publicada originalmente na França, em 1926, na revista Dielo Truda, pelo Grupo de Anarquistas Russos no Estrangeiro, do qual participavam Nestor Ivánovitch Makhno, Piotr Andreyevich Arshinov, Ida Mett (pseudônimo de Ida Gilman), Jean Walecki (pseudônimo de Isaak Gurfinkiel) e Maxime Ranko (pseudônimo de Benjamin Goldberg).

Neste post comemorativo, o Instituto de Teoria e História Anarquista (ITHA) — além de inaugurar a seção “Arquivo”, que constituirá um banco de dados com fontes produzidas pelos próprios anarquistas — disponibilizará, em três datas diferentes, os seguintes documentos: 1.) A versão fac-simile dos números da revista Dielo Truda em que a “Plataforma” foi originalmente publicada; 2.) A nova tradução da Plataforma ao português, realizada a partir do original em russo; 3.) A tradução ao português do documento conhecido como “Suplemento à Plataforma Organizacional”.

delo_trudo.png

1.) Versão fac-simile dos números da revista Dielo Truda em que a Plataforma foi originalmente publicada

Publicamos este documento pela primeira vez na internet; ele foi conseguido, depois de uma longa pesquisa, no Instituto de História Social de Amsterdã (IIHS), o qual foi responsável por sua digitalização. A Plataforma foi publicada em três números sequenciais da revista Dielo Truda: a edição nº 13-14 (Paris: junho-julho de 1926, parte de baixo das páginas 8 a 18), a edição nº 15 (Paris: agosto de 1926, parte de baixo das páginas 4 a 12) e a edição nº 16 (setembro de 1926, parte de baixo das páginas 4 a 8). Abaixo estão os seguintes arquivos: a edição nº 13-14 (completa) e as edições nº 15 e nº 16 (somente as páginas com a “Plataforma” num mesmo PDF).

Dielo Truda nº 13-14 (completa) [Baixe aqui]

Dielo Truda nº 15 e nº 16 (partes com a Plataforma) [Baixe aqui]

2.) Nova tradução da Plataforma ao português, realizada a partir do original em russo

[Baixe aqui]

3.) Tradução ao português do documento conhecido como “Suplemento à Plataforma Organizacional”

[Baixe aqui]

Related Link: https://ithanarquista.wordpress.com/2017/01/20/dtruda-p...trad/
author by José Antonio Gutiérrez D.publication date Wed Jan 25, 2017 20:13Report this post to the editors

Muchas gracias compas por subir esto.... será que tienen también las portadas de los números 15 y 16?

Un abrazo y muchas gracias por su esfuerzo!

author by Pablopublication date Wed Jan 25, 2017 22:20Report this post to the editors

Si las tienen por favor publiquenlas!

 
This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
Employees at the Zarfati Garage in Mishur Adumim vote to strike on July 22, 2014. (Photo courtesy of Ma’an workers union)

Front page

Análise da crise política do início da queda do governo Temer

Dès maintenant, passons de la défiance à la résistance sociale !

17 maggio, giornata internazionale contro l’omofobia.

Los Mártires de Chicago: historia de un crimen de clase en la tierra de la “democracia y la libertad”

Strike in Cachoeirinha

(Bielorrusia) ¡Libertad inmediata a nuestro compañero Mikola Dziadok!

DAF’ın Referandum Üzerine Birinci Bildirisi:

Cajamarca, Tolima: consulta popular y disputa por el territorio

Statement on the Schmidt Case and Proposed Commission of Inquiry

Aodhan Ó Ríordáin: Playing The Big Man in America

Nós anarquistas saudamos o 8 de março: dia internacional de luta e resistência das mulheres!

Özgürlüğümüz Mücadelemizdedir

IWD 2017: Celebrating a new revolution

Solidarité avec Théo et toutes les victimes des violences policières ! Non à la loi « Sécurité Publique » !

Solidaridad y Defensa de las Comunidades Frente al Avance del Paramilitarismo en el Cauca

A Conservative Threat Offers New Opportunities for Working Class Feminism

De las colectivizaciones al 15M: 80 años de lucha por la autogestión en España

False hope, broken promises: Obama’s belligerent legacy

Primer encuentro feminista Solidaridad – Federación Comunista Libertaria

Devrimci Anarşist Tutsak Umut Fırat Süvarioğulları Açlık Grevinin 39 Gününde

The Fall of Aleppo

Italia - Ricostruire opposizione sociale organizzata dal basso. Costruire un progetto collettivo per l’alternativa libertaria.

Recordando a César Roa, luchador de la caña

Prison Sentence to Managing Editor of Anarchist Meydan Newspaper in Turkey

© 2005-2017 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]