user preferences

New Events

Internacional

no event posted in the last week

El acuerdo en preparacion entre la Union Europea y Libia es un crimen de lesa humanidad

[Português] [Français]

category internacional | migración / racismo | portada author Thursday August 24, 2017 21:16author by Defend Mediterranea Report this post to the editors

featured image
Comunicado de la red mediterránea de solidaridad "Defend Mediterranea"* contro el fascismo de la expedición Defend Europe y el proyecto de la Europa fortaleza

[Deutsch] [Ελληνικά] [English] [Italiano] [Français] [Português] [Türkçe] [العربية]


Un año y medio después del siniestro acuerdo entre la Unión Europea y Turquía que llevó al incremento de la construcción de campos atroces e inhabitables en Grecia y Turquía, los dirigentes del continente más rico del planeta están por volver a empezar peor.

Esta vez, es del lado africano que se está preparando el proyecto de “Europa fortaleza” en colaboración con el régimen títere libio y con la iniciativa del presidente francés, a cambio de enormes medios militares y una cantidad de dinero que podría ser tres veces superior a los seis billones de dolares regalados al dictador Erdogan en 2016.

Para este acuerdo, los buques militares italianos aumentan sus patrullajes hacia el Sur y Libia acaba de desplazar unilateralmente el límite de sus aguas territoriales de 12 a 70 millas náuticas. En paralelo, las autoridades italianas embargaron el barco de rescate de una ONG y han detenido a sus responsables, mientras que, a algunos cientos kilómetros más al sur, los guardacostas libios dispararon con municiones cargadas a otro barco de rescate, frente a las costas de Zaouara.

Al mismo tiempo, una expedición de militantes fascistas circulan libremente en el Mediterráneo, enfrentándose a los únicos obstáculos que nosotros, antifascistas, les impedimos provocándoles problemas, miedos, cancelaciones, huidas, cambios de rumbo, fallos mecánicos y además de ridiculizarlos.

Varios responsables de ese buque anti-migrantes inesperadamente fueron liberados de detención en el norte de Chipra, territorio bajo el control de Erdogan, cuando las acusaciones eran graves y se estaban prolongando las instrucciones. Al contrario, los solicitantes de asilo tamiles quienes eran acusados de estafa fueron expulsado hacia Sri Lanka. Después, a pesar de sus discursos xenófobos, sus amenazas explícitas y el no-respecto de la reglamentación marítima, los milicianos fascistas de Defend Europe nunca fueron intervenidos por las autoridades quienes dejaron llevar a cabo sus proyectos. Varios ministros de la Unión Europa expresaron amables palabras acerca de ellos y el Ministro del Interior austríaco fue hasta felicitarlos.

Frente a esa violencia, los buques de las ONG están, poco a poco, abandonando apenados la principal zona de búsqueda y de rescate, dejando las embarcaciones de migrantes a las manos de los fascistas europeos y guardacostas libios famosos por sus practicas de chantaje, tortura y secuestros. En vista de los millares de muertos estos últimos meses (más de 2200 desde Enero y 4500 el año pasado) a pesar de la presencia de los barcos de rescate, es difícil imaginar la catástrofe humanitaria preparándose para las decenas de miles de personas huyendo, sin parar, la guerra, la miseria y la represión.

En efecto, nada parará las migraciones humanas hasta que la justicia y la igualdad no se haya realmente establecido en este mundo. Nada desalentará las familias huyendo de la guerra o la miseria hasta que el neo-colonialismo europeo siga transformando a África en un campo de ruinas. Nada hará retroceder a los oponentes políticos y las minorías étnicas o religiosas quienes se escapan de las persecuciones en el silencio cómplice de los dirigentes occidentales. Nada es más espantoso para poblaciones enteras, principalmente niños y mujeres, ser golpeadas, violadas, obligadas a trabajar en ejércitos o en campos de trabajo (numerosos casos fueron demostrado por varios informes). Y sobre todo, nada puede ocultar que la historia de la humanidad fue construida por viajes, odiseas y migraciones.

¿ Hasta cuando Europa seguirá construyendo paredes y cortinas de hierro ?

En todos sus puntos, el acuerdo que se prepara entre la Unión Europa y Libia es un crimen de lesa humanidad. Tanto por las personas quienes tendrán dificultades para huir de una vida insoportable como por las que se marcharon de todos modos pero que morirán en el trayecto porqué será más difícil y peligroso de lo que es.

Estas últimas semanas, hicimos lo imposible para impedir, o por lo menos atrasar, el buque de los milicianos fascistas en su proyecto de perjudicar a los rescates en mar de nuestros hermanos y hermanas humanos.

Pero frente a estas grandes potencias estableciéndose ante nuestros ojos, en ambos lados, detrás de la agitación grotesca de marinos de aguas dulces, el trabajo se volvió más complicado.

Por eso, los alertamos con este informe, porqué es nuestra responsabilidad, que estemos en Europa o en África, de oponerse contra esta nueva pared entre nosotros.

Una pared de sangre y de lágrimas.

La pared es demasiado.

En contra de esa pared y quienes reinan destilando el miedo e intentando dividirnos, movilizándonos, todas y todos, de ambos lados del Mediterráneo, de París a Túnez, de Trípoli a Roma, y más allá.

¡ La lucha sigue en contra de las milicias fascistas en el Mediterráneo y en contra de la “Europa fortaleza” !

DEFEND MEDITERRANEA* La red DEFEND MEDITERRANEA es compuesta de compañeros antifascistas, antiracistas y solidarios del Mediterráneo quienes participaron al bloqueo del buque C-Star en Suez, luego en Chipra y quienes les impidieron hacer escala en Creta, Sicilia y Túnez.

author by Alternativa Libertaria/FdCA - Ufficio Relazioni Internazionalipublication date Mon Aug 28, 2017 23:53Report this post to the editors

L'accordo in preparazione tra l'UE e la Libia è un crimine contro l'umanità!

Comunicato di DEFEND MEDITERRANEA*, rete mediterranea solidale ed antifascista contro la spedizione identitaria Defend Europe e contro il progetto di fortezza Europa

Un anno e mezzo dopo l'accordo disastroso tra l'Unione Europea e la Turchia, che ha portato alla moltiplicazione di campi terribili e insopportabili in Grecia e in Turchia, i leader del continente più ricco della Terra stanno per dare il peggio di sè.

Questa volta, sulle coste africane, è in corso il progetto Fortezza Europa, in collaborazione con il regime fantoccio libico e su iniziativa del presidente francese, in cambio di enormi risorse militari e di una grande somma di denaro che può essere tre volte superiore ai sei miliardi di dollari offerti al Dittatore Erdogan nel 2016.

Nell'ambito della preparazione del presente accordo, le navi militari italiane hanno aumentato il numero delle loro pattuglie verso il sud e la Libia, modificando in modo unilaterale i limiti delle acque territoriali da 12 a 70 miglia nautiche. Al tempo stesso, le autorità italiane hanno sequestrato un'imbarcazione di soccorso di una ONG e arrestato il suo equipaggio, mentre alcune miglia più a sud, al largo delle coste di Zuwarah, le guardie costiere libiche hanno sparato proiettili veri per respingere un'altra imbarcazione di soccorso.

Nel frattempo, una spedizione di miliziani fascisti navigava liberamente sul Mar Mediterraneo senza incontrare altri ostacoli che noi, attivisti antifascisti, che per diverse settimane, gli abbiamo causato problemi ed ogni possibile ostacolo: paure, cancellazioni, perdite, cambiamenti di rotta, guasti del motore, rendendoli un po' ridicoli.

Diverse persone responsabili di questa nave anti-migranti sono state improvvisamente liberate dalla loro custodia nel nord di Cipro, territorio sotto il controllo di Erdogan, nonostante il fatto che le accuse contro di loro fossero molto gravi e l'inchiesta fosse stata prolungata. I richiedenti asilo Tamil che hanno denunciato la truffa sono stati deportati in Sri Lanka. Dopo, malgrado le dichiarazioni xenofobe, le minacce esplicite e il mancato rispetto dei regolamenti marittimi, questi fascisti non sono mai disturbati dalle autorità che hanno deciso evidentemente di far loro proseguire i loro progetti.
Molti ministri dell'Unione Europea hanno anche espresso la loro benevolenza nei confronti di questi miliziani fascisti di Defend Europe e persino il ministro degli Interni austriaco si è congratulato con loro.

In risposta a questa violenza in corso, le navi delle ONG sono state costrette una dopo l'altra a lasciare la principale zona di ricerca e salvataggio, lasciando le imbarcazioni dei migranti nelle mani dei fascisti europei e della guardia costiera libica purtroppo ben nota per il suo racket, l'uso della tortura e la pratica dei sequestri. Mentre testimoniamo la morte di migliaia di migranti negli ultimi mesi (più di 2200 quest'anno e 4500 lo scorso anno), mentre tutte le navi di salvataggio erano ancora lì, è difficile immaginare la portata del disastro umanitario futuro per decine di migliaia di famiglie che continuano a fuggire dalla guerra, dalla povertà e dalla repressione.

Infatti, finché la giustizia e l'uguaglianza non saranno stabiliti in questi paesi, nulla impedirà l'immigrazione umana. Fintanto che i neocolonialisti europei perseguiranno il loro progetto di far diventare l'Africa un vasto campo di rovine, nulla impedirà a queste famiglie di voler sfuggire alla guerra, alla morte e alla violenza. Niente respingerà gli oppositori politici e le minoranze etniche o religiose che fuggono dalle persecuzioni mentre il silenzio complice dei leader occidentali li circonda. Nulla è più spaventoso per intere popolazioni, e tra loro per donne e bambini, che essere picchiati, violentati, reclutati con forza in eserciti o costretti a lavorare nei campi (molti casi lo hanno riferito). Soprattutto, nessuno può negare che la storia umana sia stata modellata da viaggi, odissee e migrazioni.

Per quanto tempo ancora l'Europ continuerà a costruire muri e scudi di ferro?

In ogni modo, il prossimo accordo tra l'Unione Europea e la Libia è un crimine contro l'umanità, sia per gli individui che fuggono da una vita insopportabile che per gli individui che fuggono ad ogni costo, ma che muoiono su un percorso pericoloso e difficile.

Nelle ultime settimane, abbiamo fatto del nostro meglio per impedire a questa nave fascista (o almeno rallentarli) di fermare le missioni di soccorso delle ONG e salvare i nostri fratelli e sorelle in mare aperto. Ma, nonostante le nostre azioni, affrontando forze colossali, testimoniando le grottesche agitazioni di questi balordi, non pensiamo che otterremo molto.

Ecco perché, con questo comunicato, abbiamo deciso di avvertire il maggior numero possibile di persone perché è nostro dovere e nostra responsabilità, ovunque siamo, in Europa o in Africa, di opporsi contro questo nuovo muro tra di noi. Un muro fatto di lacrime e sangue. Ogni muro, è un muro di troppo.

Contro questo muro e coloro che governano per impaurirci e dividerci, agiamo insieme, attraverso il Mar Mediterraneo, da Parigi a Tunisi, da Tripoli a Roma e oltre.

La lotta continua!

*DEFEND MEDITERRANEA è una rete antifascista, antirazzista e solidale di attivisti del Mediterraneo che si sono impegnati nel bloccare la nave C-star a Suez, poi a Cipro e nell'impedirgli di fare scalo a Creta, in Sicilia ed in Tunisia.

(traduzione a cura di Alternativa Libertaria - Ufficio Relazioni Internazionali)

 

This page has not been translated into Esperanto yet.

This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
Employees at the Zarfati Garage in Mishur Adumim vote to strike on July 22, 2014. (Photo courtesy of Ma’an workers union)

Front page

Loi travail 2017 : Tout le pouvoir aux patrons !

En Allemagne et ailleurs, la répression ne nous fera pas taire !

Mourn the Dead, Fight Like Hell for the Living

SAFTU: The tragedy and (hopefully not) the farce

Anarchism, Ethics and Justice: The Michael Schmidt Case

Land, law and decades of devastating douchebaggery

Democracia direta já! Barrar as reformas nas ruas e construir o Poder Popular!

Reseña del libro de José Luis Carretero Miramar “Eduardo Barriobero: Las Luchas de un Jabalí” (Queimada Ediciones, 2017)

Análise da crise política do início da queda do governo Temer

Dès maintenant, passons de la défiance à la résistance sociale !

17 maggio, giornata internazionale contro l’omofobia.

Los Mártires de Chicago: historia de un crimen de clase en la tierra de la “democracia y la libertad”

Strike in Cachoeirinha

(Bielorrusia) ¡Libertad inmediata a nuestro compañero Mikola Dziadok!

DAF’ın Referandum Üzerine Birinci Bildirisi:

Cajamarca, Tolima: consulta popular y disputa por el territorio

Statement on the Schmidt Case and Proposed Commission of Inquiry

Aodhan Ó Ríordáin: Playing The Big Man in America

Nós anarquistas saudamos o 8 de março: dia internacional de luta e resistência das mulheres!

Özgürlüğümüz Mücadelemizdedir

IWD 2017: Celebrating a new revolution

Solidarité avec Théo et toutes les victimes des violences policières ! Non à la loi « Sécurité Publique » !

Solidaridad y Defensa de las Comunidades Frente al Avance del Paramilitarismo en el Cauca

A Conservative Threat Offers New Opportunities for Working Class Feminism

© 2005-2017 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]