Για την καθιστική διαμαρτυρία της Χεζμπολάχ

Μέση Ανατολή / Αραβία / Ιράκ | Ιμπεριαλισμός / Πόλεμος | Λοιπός Ελευθεριακός Τύπος Friday January 12, 2007 16:51 by Al Badil Al Chouyouii Al Taharrouri

Ανακοίνωση Alternative Communiste Libertaire

Greek translation of the announcement by Al Badil Al Chouyouii Al Taharrouri

Εμείς οι ελευθεριακοί κομμουνιστές από το Λίβανο, πεπεισμένοι από τις επαναστατικές ιδέες που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια της ιστορίας της ανθρωπότητας, από τον καθένα και την καθεμία με τον τρόπο του/της, από τον Μπακούνιν στο Μαρξ, από τον Ελυζέ Ρεκλύ στον Abdel Rahman el Kawakbi, από τον Χαλίλ Τζιμπράν στον Ντανιέλ Γκερέν και από τον el Hallaj στο Σεμπαστιάν Φορ...

Συνεχίζουμε να πιστεύουμε ότι η καθιστική διαμαρτυρία που οργανώθηκε από την Χεζμπολάχ στο κέντρο της Βηρυτού, ήταν μια άσχημη κίνηση. Αυτό που επιζητεί το κίνημα αυτό είναι να μπλοκάρει το δρόμο του Διεθνούς Δικαστηρίου το οποίο πρόκειται να δικάσει εκείνους οι οποίοι εκτέλεσαν τους δολοφόνους των ανθρώπων εκείνων οι οποίοι αγωνίστηκαν για την ελευθερία, όπως οι Georges Hawi, Jibran Tueini, Samir Kassir, Pierre Gemayel και άλλους.

Είμαστε απαρέγκλιτα στην πλευρά όλων εκείνων, του Κινήματος 14 Μάρτη, τους διαφωνούντες του Κομμουνιστικού Κόμματος Λιβάνου, την Οργάνωση Κομμουνιστικής Δράσης Λιβάνου (OACL, Munazzamit al-amal), το Κίνημα Al-Inkaz μια οργάνωση που αποχώρησε από το Κομμουνιστικό Κόμμα, το κίνημα της δημοκρατικής αριστεράς, αλλά επίσης και με την πλευρά όλων εκείνων που ενώνονται μαζί μας στην κατεύθυνση της συγκρότησης ενός νέου δημοκρατικού Λιβάνου και όλων όσων τολμούν να καταγγείλουν το δικτατορικό καθεστώς της Συρίας (δηλαδή τις Λιβανικές Δυνάμεις, το Προοδευτικό Σοσιαλιστικό Κόμμα, το ρεύμα Al-Mustaqbal κ.ά).

Το γεγονός ότι το Κίνημα 8 Μάρτη τάσσεται ενάντια στον Μπους αποτελεί ξεκάθαρο οπορτουνισμό, γιατί ο φανατισμός και η υποστήριξη στο δικτατορικό καθεστώς της Συρίας από αυτό το Κίνημα εκδηλώνεται στο όνομα ενός κάποιου Αραβισμού και υποκριτικού εθνικισμού.

Alternative Communiste Libertaire – Lebanon (Ελευθεριακή Κομμουνιστική Εναλλαγή – στα αραβικά Al Badil Al Chouyouii Al Taharrouri)

(Δεκέμβρης 2006)

Για περισσότερες πληροφορίες για την ομάδα αυτή πηγαίνετε στην ιστοσελίδα http://www.albadila ltaharrouri. com/ (στη γαλλική γλώσσα περισσότερο).

* Η ανακοίνωση αυτή γράφτηκε στα αραβικά και στα γαλλικά και δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα της ίδιας ομάδας καθώς και σ’ αυτήν της γαλλικής Alternative Libertaire. Μετέπειτα δημοσιεύτηκε σε αγγλική μετάφραση από τις Διεθνείς Σχέσεις της ιταλικής FdCA στο www.anarkismo.net Ελληνική μετάφραση «Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης», Μελβούρνη, 11/1/2007.