Γαλλία: Ας μείνουμε ακυβέρνητοι!

Γαλλία / Βέλγιο / Λουξεμβούργο | Διάφορα | Ανακοίνωση Τύπου Thursday May 10, 2007 07:53 by Alternative Libertaire - Anarkismo

Δήλωση της Alternative Libertaire

Greek translation of the statement by Alternative Libertaire on Sarkozy’s election.

Η εκλογή του Nicolas Sarkozy σηματοδοτεί τη νίκη ενός προγράμματος κοινωνικής καταστροφής και αστυνομικής καταστολής. Υπήρξε ο ευνοϊκότερος υποψήφιος προς τα αφεντικά και την κυρίαρχη τάξη και σκοπεύει να κυβερνήσει με βάση τα συμφέροντα της Ομοσπονδίας Γάλλων Εργοδοτών MEDEF.

Πρέπει να αρχίσουμε από τώρα να προετοιμαζόμαστε για ν’ αντιμετωπίσουμε τις επιθέσεις που έρχονται. Και ο Sarkozy έχει ήδη δείξει ξεκάθαρα τις προθέσεις του: κατάργηση της παρούσας εργατικής νομοθεσίας και των ενιαίων συμβάσεων, απώλεια της εβδομάδας 35 ωρών, περιορισμός του δικαιώματος στην απεργία, αυταρχική ενίσχυση του καθεστώτος, αύξηση των ήδη σκληρών μέτρων «ασφαλείας», καταστολή στις εργατικές περιοχές και εντατικοποίηση του κυνηγιού εναντίον των «χωρίς χαρτιά».

Οι λαϊκές τάξεις και τα κοινωνικά και συνδικαλιστικά κινήματα θα έρθουν τώρα αντιμέτωπα με μια αληθινή πρόκληση. Αντιμέτωπα με μια μαχητική κυβέρνηση και τους εργοδότες, καμία πίστωση ή εμπιστοσύνη δεν μπορεί να δειχθεί ή να παραχωρηθεί σε ένα Σοσιαλιστικό Κόμμα που περιορίζεται σε μια μη επιβλαβή και αποστειρωμένη κοινοβουλευτική αντίθεση και το οποίο επιπλέον συμμερίζεται πολλές από τις πολιτικές θέσεις του UMP [1] (συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση, απέλαση των «χωρίς χαρτιά» κ.λπ.).

Οι εργαζόμενοι δεν έχουν να κερδίσουν τίποτα με το να αλυσοδένονται σε μια υποθετική ελπίδα αλλαγής από πλευράς ενός όλο και πιο δεξιού Σοσιαλιστικό Κόμματος. Εάν πρόκειται να αποκτήσουμε οποιαδήποτε κέρδη θα πρέπει να αγωνιστούμε γι’ αυτά.

Η προεκλογική εκστρατεία σημαδεύτηκε από κοινωνικές συγκρούσεις (οι απεργίες στην PSA Peugeot-Citroen, στη Aulnay-sous-Bois, Airbus-Eads, κ.λπ....) οι οποίες πρέπει να χρησιμεύσουν ως πηγή έμπνευσης για μελλοντικούς αγώνες. Αλλά για να βάλουμε ένα φρένο στη νεοφιλελεύθερη ταχύτητα, πρέπει να βάλουμε και ένα τέλος στους αγώνες χωρίς στρατηγική και στις διαμαρτυρίες χωρίς συνέχεια και να υπερασπίσουμε την αυτονομία και την ενότητα των κοινωνικών κινημάτων, απαλλαγμένων από παρεμβάσεις πολιτικών κομμάτων και από θεσμικά παιχνίδια.

Alternative Libertaire

6 Μάη 2007

Σημείωση: 1. Union pour un Mouvement Populaire - Ένωση για ένα Λαϊκό Κίνημα - το πολιτικό κόμμα του οποίου ηγείται ο Sarkozy.

Μετάφραση από τις Διεθνείς Σχέσεις της ιταλικής FdCA. Ελληνική μετάφραση «ούτε θεός-ούτε αφέντης», 9 Μάη 2007.