Folleto: Los Adormecedores y la Instrucción Integral

argentina/uruguay/paraguay | historia del anarquismo | enlace a pdf Tuesday August 21, 2007 00:14 by Comisión - Red Liberaria de Buenos Aires (Argentina) redlibertaria at riseup dot net

Nuevo Folleto de textos originales de Bakunin publicado por la Red Libertaria

Los Adormecedores y La Instrucción Integral, son los títulos que Bakunin dio a las dos partes de una serie de nueve artículos que publicó en L’Egalité de Ginebra entre Junio y Agosto de 1869. Poco tiempo antes había roto con la Liga de la Paz y la Libertad arrastrando tras de sí a una importante cantidad de jóvenes militantes provenientes en gran parte de las capas acomodadas de la sociedad y que renunciarían a sus privilegios para entregarse completamente a la causa. Este tránsito, del republicanismo al socialismo, anarquista y revolucionario, se saldará con la fundación de la Alianza Internacional de la Democracia Socialista y el acercamiento a la Asociación Internacional de los Trabajadores. Es entre sus filas donde desarrollará una incansable labor propagandística y organizativa que consolidará al ala antiautoritaria del movimiento obrero. Esperamos que este aporte sirva para que más compañeros puedan acceder a un conocimiento certero del anarquismo, sus posiciones e historia.

Aprovechamos para agradecer aquí a los compañeros, Franck Mintz y María Esther Tello quienes recientemente han hecho esta traducción del francés al español, la han corregido estilísticamente y la han hecho disponible en el sitio de la Fundación Besnard. Sin su esfuerzo no hubiera sido posible esta edición.

Han sido respetados los pasajes en cursivas del propio Bakunin, todos los agregados de la traducción fueron señalados entre corchetes. No se aclaran correcciones menores y que no afecten al sentido del texto.