Αλληλεγγύη στο Atenco

north america / mexico | repression / prisoners | press release Monday September 01, 2008 14:43 by Colectivo contraimpunidad

Ανοιχτή διεθνής επιστολή

Στείλτε το όνομα, το επάγγελμά σας, το όνομα της πόλης και της χώρας σας στη διεύθυνση: contraimpunidad@gmail.com

Στείλτε το όνομα, το επάγγελμά σας, το όνομα της πόλης και της χώρας σας στη διεύθυνση: contraimpunidad@gmail.com

Ως αποτέλεσμα των σκανδαλωδών ποινών που ανακοινώθηκαν στις 21 Αυγούστου σε βάρος των αγωνιστών θυμάτων των βίαιων ημερών της 3-4 Μάη 2006, στο San Salvador, στο Atenco του Μεξικού.

Οι δίκαιοι άνδρες και οι γυναίκες του Μεξικού αποκηρύσσουν τη φυλάκιση αθώων αι απαιτούν από την κυβέρνηση:

* Άμεση απόσυρση των ποινών φυλάκισης 67 συνολικά χρόνων ενάντια στους αγωνιστές Ignacio del Valle, Felipe Alvarez και Hector Galindo, που επιβλήθηκαν άδικα το 2007.

* Άμεση απόσυρση των ποινών φυλάκισης 45 συνολικά χρόνων ενάντια στον αγωνιστή Ignacio del Valle, που επιβλήθηκε άδικα στις 21 Αυγούστου 2008.

* Άμεση απόσυρση των ποινών φυλάκισης 31 χρόνων, 10 μηνών και 15 ημερών που επιβλήθηκαν στους αγωνιτες Juan Carlos Estrada Romero, Oscar Hernandez Pacheco, Narciso Arellano Hernandez, Alejandro Pilon Zacate, Jorge Alberto y Roman Adan Ordonez Romero, Pedro Reyes Flores, Ines Rodolfo Cuellar Rivera, Edgar Eduardo Morales Reyes και Julio Cesar Espinoza Ramos, στις 21 Αυγούστου 2008.

* Να απελευθερωθούν άμεσα όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι από τοAtenco.

* Να λογοδοτήσουν στη Δικαιοσύνη οι δολοφόνοι Alexis Benhumea και Francisco Javier Cortes.

Επειδή δεν θα σταματήσουμε! Δεν θα σωπάσουμε! Δεν θα ξεχάσουμε! Κάτω η ατιμωρησία στο Μεξικό!
(Ομάδα Ενάντια στην Ατιμωρησία (Colectivo contraimpunidad, DDHH, Natalia Castelgrande, Andrea Caraballo, Ana de Leon, Humberto Robles

Περισσότερες πληροφορίες στο http://narcosphere.narconews.com/notebook/kristin-brick...hurts

Μετάφραση από τα ισπανικά Scott Campbell: http://angrywhitekid.blogs.com/weblog

Σχετική σύνδεση: http://contraimpunidad.blogspot.com/2008/08/contra-la-r....html

*Ελληνική μετάφραση “ούτε θεός-ούτε αφέντης”, 31 Αυγούστου 2008.