Statement in support of the Rojava Revolution and a call to end the isolation of jailed Kurdish lead... 18:36 Feb 28 0 comments La CGT de Catalunya davant el judici a Grècia de Lola Gutiérrez per ajudar a un refugiat kurd 02:52 Dec 19 0 comments Justicia para Santiago Maldonado 17:11 Aug 02 0 comments New Mass Resistance as Spanish State Jails Catalan Ministers 18:02 Nov 10 0 comments Woman arrested in France for T-shirt critical of Israel 15:31 Mar 12 0 comments more >> |
Recent articles by chacalon
A dos años de su asesinato: acto en conmemoración del compañero Rodrig... 1 comments Nuevas amenazas a sindicalistas, luchadores sociales y libertarios: la... 0 comments Análisis situación portuaria y declaración de apoyo a la lucha de los ... 0 comments Recent Articles about Βολιβία / Περού / Ισημερινός / Χιλή Καταστολή / ΦυλακέςDeclaración conjunta internacionalista por la libertad de las y los pr... Dec 12 20 Declaração internacional pela liberdade dos/das presos/as políticos/as... Dec 12 20 Déclaration de solidarité internationaliste: Liberté pour les prisonni... Dec 11 20 Τερματίζουν την απεργία πείνας
Βολιβία / Περού / Ισημερινός / Χιλή |
Καταστολή / Φυλακές |
Ανακοίνωση Τύπου
Thursday July 21, 2005 09:22 by chacalon
About the calling off the Chilean hunger strike Οι Χιλιανοί πολιτικοί κρατούμενοι τερματίζουν την απεργία πείνας Στις 5 Ιούλη το νομοσχέδιο για την άμεση απελευθέρωσή μας ψηφίστηκε από την Επιτροπή Ανθρώπινων Δικαιωμάτων της Γερουσίας. Στις 6 του μήνα, υποβλήθηκε στη Συνταγματική Νομοθετική Επιτροπή Δικαιοσύνης, θέτοντας τέρμα στην ψήφισή ου από τις διάφορες επιτροπές. Το επόμενο βήμα αναμενόταν να είναι η ψήφιση του νομοσχεδίου από τη βουλή στις 12 Ιούλη. Η ελευθερία μας κατακτήθηκε επίσης και χάρη στην απόφασή μας και το αναφαίρετο δικαίωμά μας να χρησιμοποιήσουμε την απεργία πείνας ως μέσο πίεσης σ’ αυτή τη διαδικασία. Πιστεύαμε πάντα ότι ήταν η σειρά μας να απελευθερωθούμε και για το λόγο αυτό αρχίσαμε αυτή τη θαυμάσια, δίκαιη και αξιοπρεπή κινητοποίηση. Τα μέλη της βουλής που μας υποστήριξαν μας ζήτησαν να σταματήσουμε την απεργία πείνας ως χειρονομία καλής θέλησης για την τελική απόφαση της όλης διαδικασίας. Σύμφωνα με αυτό ανακοινώνουμε: Είμαστε ικανοποιημένοι με την όλη πρόοδο της υπόθεσης του νομοσχεδίου και αισθανόμαστε ήδη τον αέρα της ελευθερίας. Χαιρετίζουμε και εκτιμούμε τη σπουδαιότητα όλων των διαδηλώσεων συμπαράστασης και αλληλεγγύης από όλους εκείνους τους αγωνιστές που αγωνίστηκαν ανυποχώρητα για χρόνια. Υπό το φως όλων αυτών, πιστεύουμε ότι θα υποστηρίξουν επίσης τις αποφάσεις που έχουμε πάρει. Ακόμα χαιρετίζουμε τις ποικίλες εκφράσεις καλής θέλησης στη Χιλή και στο εξωτερικό. Στους συντρόφους εκείνους που έπαιξαν ρόλο-κλειδί στην πολιτική διαχείριση της κατάστασης με την κυβέρνηση και τα μέλη της βουλής στέλνουμε την αναγνώριση και το σεβασμό μας. Αποφασίσαμε να σταματήσουμε την απεργία πείνας ως έκφραση επιθυμίας να επιτύχουμε και να απολαύσουμε αυτό που ζητήσαμε, την ελευθερία μας. Εμπιστευόμαστε τη δημόσια εκφρασμένη καλή θέληση των μελών της βουλής και της κυβέρνησης, αλλά θα επαγρυπνούμε και θα είμαστε προετοιμασμένοι να επαναλάβουμε τη δράση μας με μεγαλύτερη αφοσίωση σε περίπτωση που γίνει κάτι διαφορετικό. Είμαστε ήδη στο τελευταίο στάδιο του μακροχρόνιου αγώνα μας. Ο στόχος μας επιτεύχθηκε, στο σύντροφό μας Julio Peρa πρέπει να αποδοθεί συγνώμη από τον πρόεδρο Lagos και ο Rene Salfate πρέπει να απολαύσει τα δικαιώματα της φυλακής. Αυτή η γενιά των πολιτικών κρατουμένων έχει έρθει πλέον πολύ κοντά στο να περπατήσει ελεύθερη στους δρόμους, στις πλατείες και στις γειτονιές της πόλης μας. Παραμένουμε σε επαγρύπνηση, στα όνειρά και τους στόχους μας στο πνεύμα της τελικής ψήφου της Γερουσίας. Ζητάμε από τις οικογένειες και τους συμπαραστάτες μας να επαγρυπνούν επίσης και να συμμετέχουν στην πορεία για ελευθερία στις 7 Ιούλη στην Plaza Brasil, μια ευκαιρία να διαδηλωθεί η ενότητά μας και να εξηγηθούν οι λόγοι για την ελευθερία αυτή.which will be an opportunity to demonstrate our unity and explain the reasons for our freedom. Κατάργηση του αντιτρομοκρατικού νόμου τώρα! Λευτεριά σε όλους τους πολιτικούς κρατούμενους τώρα! Claudio Melgarejo, Hardy Peρa, Pablo Vargas «Convergencia para la Libertad» Political Prisoners Collective 6th July 2005 * Μετάφραση από το "Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης", Μελβούρνη, 20 Ιούλη 2005. |
Front pageSupport Sudanese anarchists in exile Joint Statement of European Anarchist Organizations International anarchist call for solidarity: Earthquake in Turkey, Syria and Kurdistan Elements of Anarchist Theory and Strategy 19 de Julio: Cuando el pueblo se levanta, escribe la historia International anarchist solidarity against Turkish state repression Declaración Anarquista Internacional por el Primero de Mayo, 2022 Le vieux monde opprime les femmes et les minorités de genre. Leur force le détruira ! Against Militarism and War: For self-organised struggle and social revolution Declaração anarquista internacional sobre a pandemia da Covid-19 Anarchist Theory and History in Global Perspective Capitalism, Anti-Capitalism and Popular Organisation [Booklet] Reflexiones sobre la situación de Afganistán South Africa: Historic rupture or warring brothers again? Death or Renewal: Is the Climate Crisis the Final Crisis? Gleichheit und Freiheit stehen nicht zur Debatte! Contre la guerre au Kurdistan irakien, contre la traîtrise du PDK Meurtre de Clément Méric : l’enjeu politique du procès en appel |