Traduko fare de Jesús González de la propono de la Grupo Dielo Truda pri tutanarkiista organizaĵo

Signifoplene, malgraŭ la forto kaj la nedubeble pozitiva karaktero de la liberecanaj ideoj, la pureco kaj honesteco de la anarkiismaj pozicioj antaŭ la socia revolucio kaj, laste, la heroeco kaj sennombraj sinoferoj alportitaj de la anarkiistoj dum la lukto por la liberecana komunismo, la anarkiista movado kontinuas malforte, kaj preskaŭ ĉiam aperis en la historio de la luktoj de la laborista klaso kiel malgranda okazintaĵo, kiel epizodo kaj ne kiel grava faktoro.

Ĉi tiu kontraŭdiro inter la pozitiva kaj malnegebla fundamento de la liberecanaj ideoj kaj la mizera stato, en kiu vegetas la anarkiista movado, trovas lian klarigadon je aro de kialoj, inter kiuj la plej grava estas la foresto de principoj kaj organizemaj praktikoj en la anarkiista mondo. Ĉiulande, la anarkiista movado estas reprezentata de kelkaj lokaj organizaĵoj, kiuj defendas kontraŭdirajn teorion kaj taktikon sen estonteccelaj kaj daŭriĝemaj perspektivoj en la aktivula agado, kiuj malaperas ofte sen lasi la plej malgrandan spuron

Nos dias 8, 9 e 10 de junho de 2012, realizou-se no Rio de Janeiro o Congresso da Coordenação Anarquista Brasileira (CONCAB), reunindo no Rio de Janeiro as delegações das nove organizações que compõem a CAB, outros grupos e individualidades do país e organizações internacionais.

Em três dias intensos de atividades, o I CONCAB discutiu e formalizou as adesões das novas organizações, realizou discussões de conjuntura e programa mínimo e realizou um debate e um ato público. Esse evento marca uma mudança de organicidade do antigo Fórum do Anarquismo Organizado (FAO) que, com a CAB, marca mais um passo na construção de uma organização anarquista nacional de matriz especifista.

[Italiano]

Veja a produção congressual da Coordenação Anarquista Brasileira e as contribuições das organizações para o I CONCAB:

• Declaração de Princípios da CAB [English] [Italiano] [Ελληνικά] [Castellano]
• Organizações que Compõem a CAB [English] [Ελληνικά]
• Indicações para uma Caracterização do Período Histórico Brasileiro (CAB)
• Programa de Lutas para Construir um Povo Forte no Próximo Período (CAB)
• Nossa Concepção de Poder Popular (CAB)
• Revista "Socialismo Libertário", num. 1 (CAB) [English] [Italiano] [Ελληνικά]
• Mensagem ao Congresso Fundacional da Coordenação Anarquista Brasileira (FAG) [English] [Français] [Ελληνικά]
• A Organização Específica Anarquista como Consequência do Acúmulo Organizativo e Vontade de Construção do Poder Popular (FARJ)
• Elementos Para uma Reconstituição Histórica de Nossa Corrente (OASL e FARJ)
• Intervenções no I CONCAB (FAU)
• Mensagem Pública ao I CONCAB (ZACF)
• Carta de Intenções para o Congresso da CAB (ORL)
• Carta de Intenções para Ingresso na CAB (CANN)
• Adesão à CAB (CALC)
• Saudação ao Congresso de Fundação da CAB (CABN)
• Mensagens enviadas ao I CONCAB por outras organizações

Global Crisis; American Nightmare

A global economic crisis has brought a new Great Depression to the doorsteps of working class families. While the corporations, government officials, and bureaucracies are experiencing record profits and compensation, those who are least able to pay are expected to shoulder the majority of the burden. This collapse is placed upon the backs of workers, and even more to the most oppressed in working class communities, for example: working class women, immigrants, blacks, and latinos. Despite the promises of a Democratic congress and presidency, deportations of undocumented immigrants have dramatically increased since Obama took office, tearing communities apart and criminalizing whole populations. If we don’t fight back, the crisis may drive a permanent decline in our standard of living, deepen the domination over the oppressed, and widen the gaps in American society.

But people are coming together and finding ways to support and struggle alongside each other in ways that haven’t been seen in generations. The potential of a mobilized, conscious, and active movement frightens those in power, and they are pouring money, resources, and repression into diverting potential movements. People all over the world are building new struggles: turning vacant foreclosures into homes, resisting tuition hikes and worsening education in universities, fighting cuts and injustice at work, resisting ICE deportations and challenging second class status for immigrants, launching fare strikes on transit against service cuts and fare hikes, and resisting racialized police brutality and violence against oppressed communities. Attempts to coopt these potential movements are coming out of the unions who fear changes in the comfortable relationships they have with management, from the NGOs who are funded by and keep their jobs through all those who profit off our suffering, and from the political machinery that wants to channel our anger into their careers.

[Castellano]

Other May Day statements

North America:

• Mayday. The First of May. The coming of Spring. The day of the workers First of May Anarchist Alliance
• May Day In Vermont-Put People and The Planet First! David Van Deusen - Vermont Sierra Club
  
• Grève sociale, solidarité et lutte de classe Collectif Emma Goldman - Union Communiste Libertaire

Latin America:

• (Perú) 1º de Mayo: Internacionalista, solidario, libertario y de clase Union Socialista Libertaria
  
• ¡Por un 1° de Mayo internacionalista, libertario y de clase! Union Socialista Libertaria
  
• El carácter de las transformaciones sociales en Chile ante un nuevo 1º de Mayo Periódico Solidaridad
• [Argentina] 1° de Mayo: Organizar para avanzar Grupo Comunista Libertario
• Circular de Opinión de la OSL (Uruguay) - 1º de Mayo de 2012 Organización Socialista Libertaria -Uruguay
• [Argentina] 1° de Mayo: obreros y estudiantes en una misma lucha Frente de Estudiantes Libertarios
• Ayiti, Premye Me 2012 Batay Ouvriye
  
• Primero de Mayo, Dia internacional de lxs trabajadorxs-Madrid (Colombia) Colectivo Libertario Thrash Iria
  
• [Santiago de Chile] 1º de Mayo Alternativo: Acto Clasista, Solidario y Revolucionario La Batalla de los Trabajadores
• Orígenes del 1ro de Mayo en Puerto Rico Colectivo Autónomo C.C.C.
• 1º de Maio: Dia do Trabalhador! Coletivo Anarquista Bandeira Negra

Europe

• The Anarchist Origins of Mayday Workers Solidarity Movement
• 1° Maggio 2012 - "l'emancipazione dei lavoratori deve essere opera dei lavoratori stessi" Federazione dei Comunisti Anarchici
• Le vrai changement se fera par les luttes" Alternative Libertaire
• 1η ΜΑΗ Ε.Σ.Ε.
  
• CGT-CNT-SO: 1º de Mayo, continuamos en lucha Organizaciones sindicales combativas [Italiano]
• Velkommen til Syndikalistisk 1. maj! Libertære Socialister

Η δημιουργία οργάνωσης είναι για εμάς επιλογή που έρχεται να απαντήσει στις υπάρχουσες αδυναμίες και στα προβλήματα που περιγράψαμε και εξυπηρετεί την κάλυψη υπαρκτών αναγκών.

Βοηθά στην κάλυψη της ανάγκης για τη δημιουργία σχεδίου αγώνα. Σχέδιο που θεωρούμε πως είναι απαραίτητο σήμερα, ως τρόπος ξεπεράσματος των ορίων που αναπόφευκτα έχει ο βολονταρισμός και η αποσπασματικότητα των δράσεων.

[Castellano]

The Anarkismo.net Editors Group wishes to express its deep sadness on the passing of our comrade Don Jennings. Don, or Randy as he was better known to us, was a member of our Editorial Group for a number of years, when this site was still in its infancy. He was also a regular contributor of reviews and articles.

We will always remember him as a deeply human person with a great sense of humour, calm and reflective, though passionate in his refusal to accept the injustices of this world. He will be missed by everyone who knew him. We take this opportunity to extend our solidarity and sympathy to his family and friends.

[Italiano]