user preferences

Απευθύνουμε ένα κάλεσμα για μια μέρα δράσης για να δοθεί η απαραίτητη προσοχή στα βασανιστήρια και η μεταχείριση σε βάρος των Ρώσων αναρχικών και αντιφασιστών που κρατούνται μετά από εξαναγκασμένες ομολογίες για κατηγορίες που αφορούν τρομοκρατία.

Κάλεσμα αλληλεγγύης με τους Ρώσους συντρόφους μας!

Απευθύνουμε ένα κάλεσμα για μια μέρα δράσης για να δοθεί η απαραίτητη προσοχή στα βασανιστήρια και η μεταχείριση σε βάρος των Ρώσων αναρχικών και αντιφασιστών που κρατούνται μετά από εξαναγκασμένες ομολογίες για κατηγορίες που αφορούν τρομοκρατία.

Πιθανές δράσεις: Σας παρακαλούμε να πάρετε φωτογραφίες με εσάς μαζί με μηνύματα υποστήριξης και αλληλεγγύης με τους αναρχικούς κρατούμενους. Μπορείτε να συμπεριλάβετε πλακάτ, αφίσες κλπ., με τα ονόματα εκείνων που κρατούνται και βασανίζονται (τα ονόματα παρατίθενται στη συνέχεια).

Η όποια δράση αν είναι δυνατόν να γίνει την Πέμπτη ,14 Ιούνη - Το Workers Solidarity Movement (Κίνημα Εργατικής Αλληλεγγύης) από την Ιρλανδία θα κάνει μια διαδήλωση έξω από τη ρωσική πρεσβεία με παρόμοιες αφίσες και πλακάτ.

Ελπίζουμε να μπορέσετε να συμμετάσχετε σε αυτή την ημέρα δράσης και αλληλεγγύης.

Workers Solidarity Movement (Κίνημα Εργατικής Αλληλεγγύης) Ιρλανδία

ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ:

Egor Zorin - Συνελήφθη 17-18 Οκτωβρίου 2017. Ήταν ο πρώτος συλληφθελις, και ο πρώτος που αναγκάστηκε να ομολογήσει. Επί του παρόντος είναι υπό κατ 'οίκον περιορισμό.

Ilya Shakursky - Συνελήφθη στις 19 Οκτωβρίου 2017. Του επέβαλαν να ομολογήσει ότι είχε δύο χειροβομβίδες και ένα πιστόλι κάτω από το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου του συντρόφου Shakursky. Βασανίστηκε με ηλεκτρισμό στο υπόγειο του κέντρου κράτησης μέχρι να ομολογήσει. Αυτή τη στιγμή είναι προφυλακισμένος.

Vasily Kuksov - Συνελήφθη στις 19 Οκτωβρίου. Χτυπήθηκε από την αστυνομία και βασανίστηκε όντας υπό κράτηση. Όπλα “φυτεύτηκαν” στο αυτοκίνητό του (η κλειδαριά του οποίου έχει σπάσει). Δεν έχει ακόμη ομολογήσει ή επικυρώσει οποιαδήποτε μαρτυρία στην αστυνομία. Αυτή τη στιγμή είναι προφυλακισμένος.

Andrey Chernov - Συνελήφθη στις αρχές Νοεμβρίου. Βασανίστηκε μέχρι να παραδεχτεί την ενοχή του. Αυτή τη στιγμή είναι προφυλακισμένος.

Arman Sagynbayev - Συνελήφθη στις αρχές Νοεμβρίου στην Αγία Πετρούπολη. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Sagynbayev αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα υγείας και χρειάζεται ιατρική φροντίδα. Βασανίστηκε. Αυτή τη στιγμή είναι προφυλακισμένος.

Στην Αγία Πετρούπολη βρίσκονται οι:

Viktor Filinkov - Απήχθη σε ένα αεροδρόμιο από την FSB στις 23 Ιανουαρίου 2018 και βασανίστηκε μέχρι να υπογράψει μια ομολογία. Αυτή τη στιγμή είναι προφυλακισμένος.

Igor Shishkin - Απήχθη και βασανίστηκε μέχρι να υπογράψει μια ομολογία. Στην προδικαστική κράτηση.

Ilya Kapustin - Μάρτυρας. Βασανίστηκε και ανακριθηκε. Είναι ελεύθερος.

Από το φθινόπωρο του περασμένου χρόνου η FSB (μυστικές υπηρεσίες, μετεξέλιξη της πάλαι ποτέ KGB) συλλαμβάνει αντιφασίστες και αναρχικούς που οργανώνουν μποϊκοτάζ κατά των προεδρικών εκλογών καθώς και τη διεξαγωγή του Παγκοσμίου Κυπέλλου. Έφτιαξαν μια υποτιθέμενη αναρχική τρομοκρατική ομάδα με το όνομα “Το Δίκτυο” και χρησιμοποίησε όλη τη “δημιουργικότητα” του κράτους ώστε όλη αυτή η μυθοπλασία να φανεί αληθινή. Η FSB έχει δημιουργήσει “αποδείξεις”, έχει απαγάγει ανθρώπους και κάνει συστηματική χρήση ξυλοδαρμών και βασανιστηρίων με ηλεκτροσόκ για να δημιουργήσει ομολογίες.

Οι σύντροφοί μας κρατούνται σε αφόρητες συνθήκες σε υπερπλήρη κέντρα κράτησης ώστε να τους “σπάσουν” διανοητικά και φυσικά.
Δεν μπορουμε να συνεχίσουμε να σιωπουμε για όλα αυτά. Η παγκόσμια προσοχή θα επικεντρωθεί στη Ρωσία με το Παγκόσμιο Κύπελλο της FIFA που ξεκινά στις 14 Ιουνίου.

Ας σηκώσουμε τα πανό μας και να μην αφήσουμε τους συντρόφους μας να ξεχαστούν.

ireland / britain / repression / prisoners / feature Tuesday June 12, 2018 19:13 byWSM
featured image

Tuesday, June 12 (Russia Day) We are asking for a day of action to highlight the torture and detention of Russian Antifascist Anarchists who are being detained with forced confessions for charges of terrorism.

The Actions: Please take photos of yourselves with messages of support and solidarity for the Anarchist prisoners. You can include signs with the names of those detained and tortured (names are below).

Workers Solidarity Movement Ireland will be holding a demo outside the Russian embassy on the 20th of June at 7pm with such posters and signs.

[Français] [Italiano] [Ελληνικά]

Le Mardi 12 juin ( journée de la Russie) nous appelons à une journée d'action pour mettre en lumière la détention et la torture d'anarchistes antifascistes russes qui sont détenus sur la base d'aveux extorqués concernant des accusations de terrorisme.

Les actions proposées: prenez vous en photo avec un message de solidarité et de soutien aux prisoniers anarchistes. Vous pouvez inclure des panneaux comportant les noms des personnes détenues ou torturées (liste des noms ci-dessous)

Le Worker Solidarity Movement Ireland manifestera le 20 juin à 19h devant l'embassade Russe avec des panneaux de ce type.

Nous espérons que vous nous rejoindrez pour cette journée d'action et de solidarité.

Egor Zorin — Arrêté en Octobre 17-18. Il est le premier à avoir été arrêté, et le premier à faire un aveux. Il est actuellement assigné à résidence.

Ilya Shakursky — Arrêté le 19 Octobre. La police a dissimulé deux grenades et un révolver sous le siège arrière de la voiture de Shakursky. Torturé à l'aide de chocs électriques dans le sous-sol du centre de détention provisoire jusqu'à ce qu'il formule un aveux. Il est actuellement en détention provisoire.

Vasily Kuksov — Arrêté le 19 Octobre. Passé à tabac et torturé en garde à vue. Des pistolet ont été dissimulés dans sa voituré (dont la serrure est cassée). Il n'a pour l'instant ni formulé ni validé de témoignage auprès de la police. Il est actuellement en détention provisoire.

Andrey Chernov — Arrêté début Novembre. Torturé jusqu'à ce qu'il avoue sa culpabilité. Il est actuellement en détention provisioire.

Arman Sagynbayev — Arrêté début Novembre à St Péterspourg. Sagynbayev serait en proie à de sérieux problèmes de santé et a besoin d'assistance médicale. Brutalement torturé. Actuellement en détention provisoire.

Dans la ville de St Pétersbourg.
Viktor Filinkov — enlevé dans un aéroport par le FSB le 23 Janvier, et torturé jusqu'à ce qu'il signe un aveu. Actuellement en détention provisioire.

Igor SHishkin — enlevé et torturé jusqu'à ce qu'il signe un aveu. Actuellement en détention provisioire.

Ilya Kapustin — un témoin. Torturé et interrogé. Il est libre.

Depuis l'automne l'année dernière, le FSB s'est mis à arrêter des antifascistes et des anarchistes qui organisaient un boycott des élections présidentielles et de la prochaine Coupe du Monde de Football qui aura lieu en Russie. Le FSB a inventé un groupe anarchiste terroriste appelé "Le réseau" et a utilisé toute la créativité de l'État pour rendre cette fiction crédible. Le FSB a fabriqué de fausses preuves, a procédé à des enlèvements et a systématiquement battu et torturé au moyen de chocs électriques afin d'obtenir des aveux. Nos camarades sont détenus dans des conditions insoutenables dans des centres de détentions surpeuplés afin de les détruir psychologiquement et physiquement. Nous devons mettre fin au silence. Le monde entier portera son attention vers la Russie à l'occasion de la Coupe du Monde de Football qui commence le 14 Juin.
Levons nos bannières et ne laissons pas nos camarades tomber dans l'oubli.

Martedì 12 giugno (festa nazionale della Russia) chiamiamo a una giornata di azione per denunciare la tortura e l’incarcerazione di alcuni anarchici antifascisti russi,che al momento si trovano in carcere a seguito di confessioni estorte con la violenza.

Le azioni: postate una vostra foto con messaggi di sostegno e di solidarietà per i prigionieri anarchici. Potete includere dei cartelli con i nomi dei compagni detenuti e torturati (riportati qua sotto).

Il Workers Solidarity Movement Ireland condurrà inoltre una protesta il 20 giugno alle 7 della sera fuori dall'ambasciata russa a Dublino, con cartelli e striscioni simili.

Speriamo che vi unirete a noi in questa giornata di azione e di solidarietà.

Egor Zorin — Arrestato intorno al 17-18 ottobre, è stato il primo a essere arrestato, e il primo a rilasciare una confessione. Attualmente si trova agli arresti domiciliari.

Ilya Shakursky — Arrestato il 19 Ottobre. La polizia aveva nascosto due bombe a mano e una pistola sotto il sedile posteriore della macchina di Shakursky. Torturato con scariche elettriche nel seminterrato di detenzione preventiva fino a ottenere una confessione. Attualmente in custodia cautelare.

Vasily Kuksov — Arrestato il 19 ottobre. Picchiato dalla polizia e torturato in custodia cautelare. Nella sua macchina (il cui sportello ha la serratura rotta) erano state nascoste delle pistole. Al momento si rifiuta di rilasciare o confermare testimonianze alle forze dell’ordine. Attualmente in custodia cautelare.

Andrey Chernov — Arrestato a inizio novembre, è stato torturato finché non ha ammesso di essere colpevole. Attualmente in custodia cautelare.

Arman Sagynbayev — Arrestato a inizio novembre a San Pietroburgo, Sagynbayev sarebbe affetto da gravi problemi di salute e bisognoso di assistenza medica. Brutalmente torturato, attualmente si trova in custodia cautelare.

Nella città di San Pietroburgo
Viktor Filinkov — Rapito in aeroporto dal FSB il 23 gennaio e torturato finché non ha firmato una confessione. Attualmente in custodia cautelare.

Igor Shishkin — Rapito e torturato finché non ha firmato una confessione. Attualmente in custodia cautelare.

Ilya Kapustin — Un testimone. Torturato e interrogato, è stato infine rilasciato.

A partire dallo scorso autunno, il FSB ha iniziato ad arrestare antifascisti e anarchici coinvolti nell’organizzazione del boicottaggio delle elezioni presidenziali e della prossima Coppa del Mondo FIFA che si svolgerà in Russia. I servizi segreti hanno inventato l’esistenza di un’organizzazione anarchica terrorista chiamata "La Rete" e hanno dato fondo a tutta la creatività dello stato affinché questa montatura risultasse credibile. Il FSB ha falsificato prove, sequestrato i sospettati e ha sistematicamente fatto ricorso pestaggi e scariche elettriche in modo da ottenere false confessioni. I nostri compagni sono detenuti in condizioni disumane in centri di detenzione sovraffollati, in modo da distruggerli fisicamente e psicologicamente. Tutto ciò non può passare sotto silenzio. L'attenzione del mondo intero si rivolgerà verso la Russia il 14 giugno, data di inizio della Coppa del Mondo. Non lasciamo che i nostri compagni vengano dimenticati!

venezuela / colombia / repression / prisoners / news report Wednesday June 06, 2018 14:28 byJosé Antonio Gutiérrez D.

Friday, May 4, saw the swelling of the growing list of victims in the popular movement in times of “peace”[1]. In the outskirts of his home, in the El Triunfo neighborhood, in La Guadalosa, in the vicinity of Cartagena de Chairá, Jorge Vega Galvis received seven pistol shots from a group of hooded men, who left him there for dead. By a miracle, he survived to arrive at the local health centre, from which he was sent to hospital in Florencia, the area capital, because of the severity of his injuries. Today (May 8th), four days after this atrocious crime, he is still unconscious and battling for his life.

Jorge is originally from the administrative region of Cesar, from a small town near Poponte in Chiriguaná, where he was born into a humble peasant family, experiencing work from an early age and all kinds of deprivation. So that they would not be eaten alive by the mosquitoes and the midges in the bush, while he was working, he told me once that they had to smear their bodies with petrol and lemon juice, while they worked under the scorching sun. With social ideas instilled in him by his mother, he also knew the meaning of the word solidarity from an early age and while almost a child, he was already participating in the mobilizations for peasant rights.

With the infestation of the Cesar area by paramilitary gangs under the command of Jorge 40 of the AUC,[2] Jorge had to leave at the end of the ’90s and head towards Caqueta lands. Little is left of his coastal accent now since he made his home in Cartagena de Chairá, where he makes a living, looking for what is to be had. He works as a taxi driver, sometimes as an electrician, and sometimes on farms. His home is in the midst of a humble shanty town settlement. But in different areas he has stood out as a social leader, promoting the Peasant Workers’ Association of Caguán (ASTRACAMCAG, connected to Fensuagro), being President of the Cartagena de Chairá section; the El Triunfo and Villa Clar neighbourhood, community organizations, and also as a worker attached to the union of motorcycle taxi drivers of the CUT in Cartagena de Chairá. He has also held leadership positions in both the Patriotic March and the Alternative Democratic Pole.

The attack against him is a blow at the heart of the popular processes in Chairá and Bajo Caguán. It is an attack that seeks to continue the disruption of popular processes brought about through the militarization of the region. It is part of the social-murder [3] that is being carried out throughout the territory and which claims the lives of hundreds of social and agrarian leaders. We had already requested, in 2014, that the threats and harassment against Jorge be investigated [4]. Again in 2016, there were reports of threats received from paramilitaries.

The intimidation directed at Jorge by the troops has been almost continuous. In September 2017, we were suspiciously detained at a military checkpoint in Cartagena de Chairá, in the La Hacienda sector, while returning from visiting trials of peasants. Jorge asked them, “Hey, are not we in a peace process? And you’re doing this …”, to which a soldier, who did not want to identify himself and who covered the insignia of his battalion with a cloth, answered simply,"Of course, that’s why we can do this"[5]. This attitude, Jorge explained to me, was normal. That night we had to sleep in the house of a peasant in the sector, because the army did not authorize our passage through until six in the morning of the following day, by which we were able to reach the crossing of the Caguán River and reach Cartagena. However, that night we alerted human rights organizations through Fensuagro because we had a well-founded fear that in the darkness of the night, there could be an “attack”.

This time, there was no intimidation: the threats have turned into terrible facts, before the unconcerned gaze, if not complicity, of the civil and military authorities.

It is not enough to ask that Jorge’s life be guaranteed by the authorities. We demand that they stop the bleeding of popular leaders that is happening, if not with their complicity, at least with their connivance and thanks to their calculated lack of action. In addition, it should be noted that with the so-brave militarization of Cartagena de Chairá, the activities of civic and popular organizations take place under constant fear. Guaranteeing the life of Jorge and the other social leaders in the Bajo y Medio Caguán, would lead to ensuring the full return to civil life in the municipality and that the army stops operating what is really a military occupation, in which they act with dictatorial powers.

Enough of this ‘counterinsurgency’ campaign, this militarization and let the parks of Cartagena be free of rifles. Those of us who have had the good fortune of knowing Jorge personally, know how much he has fought for peace with social justice; what a paradox it is now that during the “peace”, they have pulled the trigger to silence him. Certainly, we know that this is not the peace for which Jorge risked his skin. For now Jorge, from your friends and comrades, we send you a big hug, all our energy and we assure you that we will not leave you alone for a second. We send you strength to keep fighting, mate. Do not leave us.

José Antonio Gutiérrez D.
May 8, 2018


Postscript by D. Breatnach: My information is that Jorge Vega Galvis survived the attack and continues to recover. We wish him a speedy recovery and send our solidarity greetings.

[1] DB: The “Peace Process” was about reaching a deal between President Juan Manuel Santos and the Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army (FARC–EP) to bring an end to the Colombian conflict. Negotiations, mainly taking place in Havana, Cuba, began in September 2012. A final agreement to end the conflict was announced on August 24, 2016 but a referendum to ratify it was unsuccessful, with a slight majority voting against. Afterward, Congress ratified a revised deal agreed between the Colombian government and the FARC. Critics from the Left and from some human rights groups complain that the standing down of the guerrilla forces is allowing the State’s repressive forces and the paramilitary assassination squads to operate with impunity in areas where they would not have dared to previously (or at least would have been punished by the people’s forces).

[2] DB: Paramilitary drug-trafficking gang with close relationship to the the Colombian Armed Forces (also supported by local big landowners) which attacked FARC and ELN and their civilian supporters. (For more about “Jorge 40” see link above about Rodrigo Tovar Pupo).

[3] JA: http://anarkismo.net/article/30859

[4] JA: http://justiciaypazcolombia.com/Abusos-y-arbitrariedad-…OSE-A

[5] JA: This incident had been described in a previous article http://anarkismo.net/article/30570

This page has not been translated into 한국어 yet.

This page can be viewed in
English Italiano Català Ελληνικά Deutsch



Rojava: Mensaje urgente de un compañero anarquista en Afrin

Rojava: Mensaje urgente de un compañero anarquista en Afrin

Repression / prisoners

Wed 20 Jun, 16:32

browse text browse image

rssnprsnrs_3.jpg imageΑλληλεγγύη με το`... Jun 13 21:28 by Workers Solidarity Movement 0 comments

rssnprsnrs.jpg imageCall for Solidarity with our Russian Comrades! Jun 12 19:13 by WSM 0 comments

rssnprsnrs_1.jpg imageAppel à la solidarité avec nos camarades Russes! Jun 10 20:31 by WSM 0 comments

rssnprsnrs_2.jpg imageAppello di solidarietà con i compagni russi! Jun 10 20:29 by WSM 0 comments

Jorge Vega Galvis in Monterrey, Cartagena de Chairá, September 2017 (Photograph by José Antonio Gutiérrez D.) imageColombian “Peace”: Assassination attempt on peasant & community leader Jun 06 14:28 by José Antonio Gutiérrez D. 0 comments

Jorge Vega Galvis en Monterrey, Cartagena de Chairá, Septiembre del 2017 (Fotografía de José Antonio Gutiérrez D.) imageAtentado contra Jorge Vega Galvis, dirigente campesino y comunitario de Cartagena de Chair... May 09 03:33 by José Antonio Gutiérrez D. 0 comments

placasnicolas.jpg image[Colombia] Sigamos luchando en memoria de Nicolás Neira May 07 23:31 by Grupo Libertario Via Libre 0 comments

vraies_rouges59e26_4.jpg imageΔιαγαλαξιακή αλλ... Apr 12 10:10 by ZAD 0 comments

expulsion_zad.jpg image[ZAD] Les expulsions ont commencé, la zad appelle à se mobiliser Apr 12 08:34 by ZAD 0 comments

valse05611_3.jpg imageAppel pour une solidarité intergalactique et des actions partout pour mettre fin à la dest... Apr 12 07:57 by ZAD 0 comments

valse05611_1.jpg image[ZAD] Los desalojos empezaron, la ZAD llama a la movilización Apr 12 07:41 by ZAD 0 comments

expulsion_zad_1.jpg image[ZAD] Le espulsioni sono cominciate, la ZAD lancia un appello di mobilitazione Apr 12 07:39 by ZAD 0 comments

expulsion_zad_2.jpg image[ZAD] For Immediate Release - Evictions Have Begun; the ZAD Calls for Mobilization Apr 12 07:37 by ZAD 1 comments

valse05611_2.jpg imageA call for intergalactic solidarity actions everywhere to end the destruction of the zad Apr 11 23:23 by ZAD 0 comments

Santos, el dizque presidente de la paz imageJesús Santrich: advertencia de lo que se viene Apr 11 09:47 by José Antonio Gutiérrez D. 1 comments

textLa lutte de Marielle Franco continue! Mar 29 19:41 by Coordination des Groupes Anarchistes 0 comments

textLa lucha de Marielle Franco sigue ! Mar 29 19:38 by Coordination des Groupes Anarchistes 0 comments

textAssassinio Politico, Terrorismo di Stato: Marielle Franco lotta con noi! Mar 19 22:30 by Coordinazione Anarchica Brasiliana 0 comments

Nota da CAB. imageAssassinato Político, Terrorismo de Estado: Marielle Franco, Presente! Mar 19 22:21 by CAB 0 comments

ato__por__marielle_centro_do_rio.jpg imageO assassinato de Marielle Franco e o genocídio estruturante no Rio de Janeiro Mar 18 20:22 by BrunoL 0 comments

textAssassinat Politique, Terrorisme d’Etat : Marielle Franco, Avec Nous ! Mar 16 08:52 by Accattone 0 comments

cgt_1.png imageSolidarité avec Ermengol Gassiot, militant de la CGT Catalogne Mar 14 04:29 by Relations extérieures 0 comments

asesinatos_de_lideres_sociales__en_enero_de_2018_1.jpg imageLe sociocide colombien Feb 27 04:33 by José Antonio Gutiérrez D. 0 comments

asesinatos_de_lideres_sociales__en_enero_de_2018.jpg imageEl socialicidio colombiano Feb 27 04:30 by José Antonio Gutiérrez D. 0 comments

interveno_federal_rj.jpg imageA intervenção federal no Rio e a ameaça aos direitos democráticos Feb 27 04:14 by BrunoL 0 comments

Intervenção federal e militar no Rio de Janeiro. imageA intervenção federal no Rio de Janeiro e o xadrez da classe dominante Feb 26 22:46 by FARJ 0 comments

cab.jpg imageNota da CAB sobre a Intervenção federal e militar no Rio de Janeiro Feb 22 06:46 by Coordenação Anarquista Brasileira 0 comments

460_0___30_0_0_0_0_0_1.jpg imageSUTCRA communiqué on murder of Marcelo Silvera Jan 15 07:08 by SUTCRA 0 comments

textOn the Murder of a Labor Militant : Marcelo Silvera Jan 09 17:57 by Federación Anarquista Uruguaya 0 comments

arton82762.jpg imageΤο κράτος είναι ο &#... Jan 07 13:42 by Acción Socialista Libertaria 0 comments

more >>
© 2005-2018 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]