user preferences

niederlande / deutschland / Österreich / imperialismus / krieg / feature Tuesday August 07, 2018 10:12 byRheinmetall entwaffnen
featured image
Poster of the camp

Weltweit sind deutsche Waffen am Morden beteiligt. Deutschland liegt bei den Rüstungsexporten auf Platz 4 und in der EU an zweiter Stelle. In den letzten 10 Jahren konnte Rheinmetall ohne großen Aufschrei zu einem der größten Munitionslieferanten der Welt aufsteigen.

A protest camp just next to a Rheinmetall production area will take place from 29.08.2018 - 04.09.2018 in Germany in Unterlues.

[English] [Castellano][Italiano] [Ελληνικά] [Français]

pays-bas / allemagne / autriche / impérialisme / guerre / Événement communiste libertaire Tuesday August 07, 2018 10:02 byRheinmetall entwaffnen

Communiqué d'un collectif qui entend arrêter la production de l'usine d'armement "Rheinmetall". Cette usine produit notamment des tanks qui sont utilisés par la Turquie pour son entreprise de nettoyage ethnique au Rojava. La guerre commence ici et c'est à nous de faire quelque chose contre elle.

Un camp aura lieu à proximité d'un site de production de Rheinmetall du 29/08/2018 au 04/09/2018 à Unterlues, en Allemagne.

Les armes allemandes sont impliquées dans des meurtres à l’échelle mondiale. En ce qui concerne les exportations d’armes, l’Allemagne se situe au quatrième rang mondial et même au deuxième rang de l’UE. Au cours des dix dernières années, Rheinmetall a réussi à devenir l’un des plus grands acteurs de l’industrie des munitions sans provoquer de protestations.

Avec l’aide de filiales à l’étranger, Rheinmetall réussit même à contourner les quelques règles sur les exportations d’armes existantes, ce qui conduit à des ventes dans les zones de guerre et les régions en crise. Les conséquences sont à la fois rentables et sanglantes : des gens meurent à cause des bombes produites par Rheinmetall en Italie. Contre le droit international, la Turquie est en guerre en Afrique, au nord de la Syrie, avec l’aide des chars Leopard 2. L’armée turque de l’OTAN anéantit les structures sociétales qui indiquaient la voie à suivre les années précédentes en ce qui concerne la libération des femmes, la démocratie depuis la base et l’écologie…

En partenariat avec ce régime, Rheinmetall vise à construire une usine de munitions et à produire des chars d’assaut en Turquie. De plus, Rheinmetall construit une usine pour le véhicule de transport blindé Fox en Algérie. Cette liste pourrait être prolongée pendant un certain temps.

Nous ne voulons pas permettre à Rheinmetall de continuer à tuer des gens avec leurs armes.

Il est clair dès le départ que la discussion sur les contrôles à l’exportation et les droits de l’homme ne joue aucun rôle dans la réalité. La politique allemande ne défend aucune valeur morale à l’étranger, mais s’efforce de vendre des produits allemands, y compris des équipements militaires. Bien que 80 % de la population allemande s’oppose à ces exportations d’armes, les responsables semblent peu impressionnés. Dans le passé, de multiples manifestations contre Rheinmetall ont déjà été exécutées : par exemple, des camps et des actions dans les usines de Rheinmetall et au Centre d’entraînement au combat de l’armée allemande (GÜZ) basé à Colbitz-Letzlinger Heide, qui est également géré par l’entreprise. Cette année, nous voulons construire à partir de ça avec des manifestations, un camp de la paix et diverses actions sur le site de production de Rheinmetall à Unterlüß. Par la présente, nous dénonçons collectivement la production de l’industrie de la défense et ses conséquences directes telles que la guerre, la terreur, la migration forcée et la pauvreté.

Les activités entourant la Journée contre la guerre du 1er septembre ne signifient pas seulement notre résistance contre un entrepreneur de l’industrie de la défense, mais aussi notre campagne pour un autre monde. Nous voulons plutôt discuter de la transition d’une industrie destructrice à une production civile et écologique. Nous voulons défendre la coopération pacifique et sociale au lieu de l’assassinat et de la concurrence féroce. Nous ne pouvons plus supporter un monde plein de discrimination et de répression.

paesi bassi / germania / austria / imperialismo / guerra / evento comunista anarchico Tuesday August 07, 2018 09:55 byRheinmetall entwaffnen

Le armi tedesche sono coinvolte nelle uccisioni in tutto il mondo. La Germania è il quarto***es**portatore***di armi al mondo ed il secondo nell’UE. Negli ultimi 10 anni, Rheinmetall è stato in grado di diventare – senza molte proteste – uno dei maggiori fornitori di munizioni al mondo.

Campeggio dal 29/08/2018 al 04/09/2018 vicino alla fabbrica di Rheinmetall in Germania, a Unterlues.

Tramite filiali all’estero, la Rheinmetall riesce persino a eludere le poche normative e regole di esportazione di armi esistenti ed a vendere i suoi prodotti nelle regioni di guerra e di crisi.

Le conseguenze sono proficue e sanguinarie allo stesso tempo: nello Yemen, le persone muoiono per le bombe che Rheinmetall ha prodotto in Italia. La Turchia sta usando i carri armati Leopard 2 nella guerra nel /nord/della /Siria //ad Afrin/in violazione del diritto internazionale. L’esercito turco della NATOsta distruggendo le strutture sociali che hanno aperto la strada alla liberazione delle donne, alla democrazia di base e all’ecologia negli ultimi anni.

In cooperazione con questo regime turco, Rheinmetall punta alla costruzione di una fabbrica di munizioni e alla produzione di carri armati in Turchia. Rheinmetall sta costruendo una fabbrica per la produzione delveicolo blindato da trasporto“FUCHS” in Algeria. Questo elenco può essere continuato a lungo.

Non vogliamo continuarea permettere che lepersone muoianoattraversogli armamenti di Rheinmetall.

A prima vista, diventa chiaro che il discorso sui controlli delle esportazioni e sui diritti umani non ha alcun ruolo nella realtà. La politica tedesca non difende alti valori all’estero, ma solo le vendite di prodotti tedeschi – equipaggiamento bellico incluso.

Anche se circa l’80% della popolazione tedesca rifiuta queste esportazioni di armi, i responsabili non sono molto colpiti. Ci sono state diverse attività contro Rheinmetall in passato, ad es. campeggi di protestae azioni presso il centro di addestramento al combattimento della Rheinmetall (GÜZ) negli stabilimenti della brughiera Colbitz-Letzlingene presso le fabbriche di Rheinmetall. Quest’anno, vogliamo riagganciaresu questo con una manifestazione, un campeggiodi pace e una varietà di azioni presso ilsito di produzione di Rheinmetall a Unterlüß vicino Düsseldorf. Insieme, stiamo trasmettendoun segnale
chiaro controla produzione di armi e contro lesue conseguenze dirette quali guerra, terrore, fuga e povertà.

Le azioni intorno all’1 ° settembre, ilgiorno internazionalecontro la guerra, significano per noi non solo la resistenza contro una società di armamenti, ma la difesa di un altro mondo possibile. Vogliamo discutere il passaggio dell’industria distruttiva alla produzione civile ed ecologica. Vogliamo lottare per una coesistenza globale pacifica e sociale invece di omicidi e concorrenza amara. Non sopportiamo più un mondo di discriminazione e oppressione.

países bajos / alemania / austria / imperialismo / guerra / anarchist communist event Tuesday August 07, 2018 09:46 byRheinmetall entwaffnen

Comunicado de un colectivo que intenta parar la fábrica de armas "Rheinmetall". Esa por ejemplo produce tanks que estan utilizados por Turquía en la depuración étnica de Rojava. La guerra comienza aquí y nosotros debemos hacer algo contra ella.

Un acampamiento al lado de la área de producción de Rheinmetall tendrà lugar desde el 29/08/2018 hasta el 04/09/2018 en Alemania, en Unterlues.

Llamado a „Desarmar Rheinmetall – la guerra comienza aquí“



Armas alemanas toman parte mundialmente en matanzas. Alemania sostiene el 4° lugar en la exportación de armamento en el mundo y el 2° en la Comunidad Europea. En los últimos 10 años Rheinmetall ha avanzado sin mayores protestas a ser uno de los proveedores de munición más grandes del mundo.

A través de filiales en el extranjero Rheinmetall consigue eludir los pocos reglamentos de exportación y vende sus productos también en regiones de guerra y crisis. Los resultados son al mismo tiempo rentables y sangrientos: en el Yemen muere la población a través de bombas que Rheinmetall ha producido en Italia. Turquía combate en el norte de Siria, en Afrin, una guerra con tanques Leopard 2, una guerra que viola los derechos internacionales. El ejército turco de la OTAN hace pedazos estructuras sociales que se han formado en torno a la liberación de la mujer, la democracia de base y la ecología. En cooperación con ése régimen turco Rheinmetall pretende construir una fábrica de munición y de tanques en Turquía. Rheinmetall construye una fábrica de tanques FUCHS en Algeria. La lista continúa y es larga.

Nosotros no queremos seguir aceptando que personas mueran con la ayuda de las armas de Rheinmetall. Es evidente que los controles de la exportación son en realidad un cuento y los derechos humanos palabrería. La política alemana no defiende en el extranjero nobles valores sino solo la comercialización de productos alemanes, inclusive las máquinas de guerra. Aunque aproximadamente un 80% de la población alemana está en contra de esas exportaciones de armas, esto causa poca impresión bajo los responsables.

Anteriormente ya ha habido una serie de actividades en contra de Rheinmetall, por ejemplo campamentos y acciones en su centro de entrenamiento de combate en el llano de Colbitz-Letzling y ante sus fábricas. Queremos proseguir este año con una manifestación, un campamento por la paz y con diversas acciones en el lugar de producción de Rheinmetall en Unterlüss. Con esto damos un testimonio claro en contra de la producción de armas y sus resultados incuestionables como lo son la guerra, el terror, la fuga y la pobreza. Las acciones en torno al Día Anti-guerra del 1° de septiembre significan para nosotros no sólo la resistencia contra una empresa de armamentos, sino también levantarse para cambiar el mundo. Queremos discutir sobre el cambio a una producción civil y ecológica en vez de una industria destructora. Queremos una convivencia mundial pacífica y social en vez de una competencia rigurosa y matanzas.
No soportamos más un mundo lleno de discriminación y opresión.

Οι δραστηριότητες που συγκροτούν την Αντιπολεμική Ημέρα της 1ης Σεπτεμβρίου δεν σημαίνουν μόνο την αντίστασή μας εναντίον ενός αμυντικού εργολάβου αλλά και την εκστρατεία μας για έναν άλλο κόσμο. Θέλουμε να συζητήσουμε πώς μπορεί να γίνει η μετάβαση από μια καταστροφική βιομηχανία σε μια οικολογική παραγωγή. Θέλουμε να υποστηρίξουμε την ειρηνική και κοινωνική συνεργασία αντί για τη δολοφονία και τον έντονο ανταγωνισμό. Δεν μπορούμε πλέον να αντέξουμε έναν κόσμο γεμάτο διακρίσεις και καταστολή.

Κάλεσμα σε δράση: “Αφοπλίζοντας την Rheinmetall - ο πόλεμος αρχίζει εδώ"

Ανακοίνωση της συλλογικότητας που στοχεύει να σταματήσει τη βιομηχανία όπλων «Rheinmetall».

Η Rheinmetall παράγει για παράδειγμα τεθωρακισμένα που χρησιμοποιούνται από την Τουρκία στις εκστρατείες της με στόχο την εθνοκάθαρση στην Ροτζάβα. Ο πόλεμος ξεκινά από εδώ και είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε εναντίον του.

Το διάστημα 29 Ιούλη 2018 - 4 Αυγούστου 2018 οργανώθηκε ένα κάμπινγκ διαμαρτυρίας ακριβώς δίπλα στην περιοχή που βρίσκεται η Rheinmetall στο Unterlues της Γερμανίας.

Γερμανικά όπλα χρησιμοποιουνται σε δολοφονίες σε παγκόσμια κλίμακα. Όσον αφορά τις εξαγωγές όπλων, η Γερμανία βρίσκεται στην τέταρτη θέση σε παγκόσμιο επίπεδο και στην δεύτερη θέση στην ΕΕ. Τα τελευταία δέκα χρόνια, η Rheinmetall κατάφερε να γίνει ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες της βιομηχανίας πυρομαχικών χωρίς να προκαλέσει καμία διαμαρτυρία.

Με τη βοήθεια θυγατρικών στο εξωτερικό, η Rheinmetall επιτυγχάνει ακόμη και την παράκαμψη των ελάχιστων κανόνων που ισχύουν για τις εξαγωγές όπλων, με αποτέλεσμα να κάνει πωλήσεις σε εμπόλεμες ζώνες και περιοχές όπο επικρατεί κρίση. Οι συνέπειες είναι ταυτόχρονα επικερδείς και αιματηρές: οι άνθρωποι πεθαίνουν λόγω απο βόμβες που παρήγαγε η Rheinmetall στην Ιταλία. Σε παραβίαση του διεθνούς δικαίου, η Τουρκία βρίσκεται σε πόλεμο στην Αφρίν της Βόρειας Συρίας με τη βοήθεια των τεθωρακισμένων Leopard 2. Ο ΝΑΤΟϊκός τουρκικός στρατός εξολοθρεύει κοινωνικές δομές, οι οποίες δείχνουν την πορεία προς την απελευθέρωση των γυναικών, τη δημοκρατία της βάσης και την οικολογία.

Σε συνεργασία με το καθεστώς αυτό, η Rheinmetall στοχεύει στην κατασκευή εργοστασίου πυρομαχικών καθώς και στην κατασκευή τεθωρακισμένων στην Τουρκία. Επιπλέον, η Rheinmetall κατασκευάζει εργοστάσιο κατασκευής οχημάτων μεταφοράς οπλισμού Fox στην Αλγερία. Ο κατάλογος αυτός θα μπορούσε να συνεχιστεί εδώ και αρκετό καιρό.

Δεν θέλουμε να επιτρέψουμε άλλο στην Rheinmetall να συνεχίσει να σκοτώνει τους ανθρώπους με τα όπλα της.

Είναι σαφές από την αρχή ότι η συζήτηση σχετικά με τους ελέγχους των εξαγωγών και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην πραγματικότητα δεν παίζει κανένα ρόλο. Η γερμανική πολιτική δεν υπερασπίζεται καμία ηθική αξία στο εξωτερικό, αλλά προσπαθεί να πουλήσει γερμανικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του στρατιωτικού εξοπλισμού. Παρ’ ότι το 80% του γερμανικού πληθυσμού αντιτίθεται σε αυτές τις εξαγωγές όπλων, οι υπεύθυνοι φαίνεται να είναι ελάχιστα εντυπωσιασμένοι. Στο παρελθόν, έχουν γίνει πολλαπλές διαμαρτυρίες κατά της Rheinmetall: για παράδειγμα, κάμπινγκ και δράσεις στα εργοστάσια της Rheinmetall και στο Κέντρο Εκπαιδευτικής Καταπολέμησης του Γερμανικού Στρατού (GÜZ) με έδρα το Colbitz-Letzlinger Heide, το οποίο διευθύνεται επίσης από την εταιρεία. Φέτος, θελήσαμε να οργανώσουμε μια διαδήλωση, ένα κάμπινγκ ειρήνης και διάφορες δράσεις στην τοποθεσία παραγωγής της Rheinmetall στο Unterlüß. Ως εκ τούτου, ομιλούμε συλλογικά κατά της αμυντικής παραγωγής και των άμεσων συνεπειών της όπως ο πόλεμος, ο τρόμος, η αναγκαστική μετανάστευση και η φτώχεια.

Οι δραστηριότητες που συγκροτούν την Αντιπολεμική Ημέρα της 1ης Σεπτεμβρίου δεν σημαίνουν μόνο την αντίστασή μας εναντίον ενός αμυντικού εργολάβου αλλά και την εκστρατεία μας για έναν άλλο κόσμο. Θέλουμε να συζητήσουμε πώς μπορεί να γίνει η μετάβαση από μια καταστροφική βιομηχανία σε μια οικολογική παραγωγή. Θέλουμε να υποστηρίξουμε την ειρηνική και κοινωνική συνεργασία αντί για τη δολοφονία και τον έντονο ανταγωνισμό. Δεν μπορούμε πλέον να αντέξουμε έναν κόσμο γεμάτο διακρίσεις και καταστολή.

*Σχετικός σύνδεσμος: https://rheinmetallentwaffnen.noblogs.org/material/

**Δημοσίευση στα Αγγλικά: https://www.anarkismo.net/article/31090

***Μετάφραση: Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης.

This page has not been translated into 한국어 yet.

This page can be viewed in
English Italiano Català Ελληνικά Deutsch



Rojava: Mensaje urgente de un compañero anarquista en Afrin

Rojava: Mensaje urgente de un compañero anarquista en Afrin

Fri 17 Aug, 10:15

browse text browse image

theblast363x480.jpg imageΜετά την καταστρ_... Aug 16 05:42 by provo 0 comments

textHow Did Socialists Respond to the Advent of Fascism? Aug 15 16:51 by John Riddell 0 comments

fau.png imageDeclaración de la Federación Anarquista Uruguaya acerca de los sucesos en Nicaragua Aug 15 07:24 by Federación Anarquista Uruguaya 0 comments

boiketlong4.jpg image[South Africa] Renewed appeal for Solidarity with the Boiketlong 4 Aug 15 07:09 by Solidarity with the Boiketlong 4 0 comments

argentina_2_copy.jpg imageWorkers’ power not bureaucrats’ power: lessons from Argentina Aug 15 02:55 by Jonathan Payn 0 comments

bolsonada_careta.jpg imageBolsonaro e as Forças Armadas: a desastrosa imagem associada Aug 12 10:22 by BrunoL 0 comments

correll_voa_21535371w.jpg imageTearing racism up from its capitalist roots: An African anarchist-communist approach Aug 10 22:21 by Bongani Maponyane 0 comments

textStand down, Margaret! Aug 10 17:14 by David Rosenberg 0 comments

afrinocupacionturcalatinta.jpg imageLas cifras escalofriantes de la ocupación turca de Afrin Aug 10 17:01 by Leandro Albani 0 comments

textRęka w ręke z kobiecą rewolucją Aug 09 21:02 by Justyna Wróblewska 0 comments

affiche_camp_antiarmes.jpg imageAufruf zur Demonstration am 2.9.2018 in Unterlüß "Rheinmetall entwaffnen – Krieg beginnt h... Aug 07 10:12 by Rheinmetall entwaffnen 0 comments

affiche_camp_antiarmes_2.jpg imageAppel à l’action : „Désarmer Rheinmetall – la guerre commence ici“ Aug 07 10:02 by Rheinmetall entwaffnen 0 comments

affiche_camp_antiarmes_1.jpg imageChiamata: „Disarmiamo Rheinmetall – La guerra inizia qui“ Aug 07 09:55 by Rheinmetall entwaffnen 0 comments

affiche_camp_antiarmes_3.jpg imageLlamado a „Desarmar Rheinmetall – la guerra comienza aquí“ Aug 07 09:46 by Rheinmetall entwaffnen 0 comments

sm7jxb_n4xm_hqdefault.jpg imageΑφοπλίζοντας την... Aug 06 21:12 by Συλλογικότητα κατά της Rheinmetall 0 comments

videoCall to Action: “Disarming Rheinmetall – war starts here” Aug 05 23:51 by someone, but could be anyone 2 comments

ricardo_flores_magon.jpg imageΧωρίς αφεντικά Aug 05 21:31 by Ricardo Flores Magon 0 comments

31430080_472022616546883_1104059938012921856_n.jpg imageΟ Προμηθέας και η &#... Aug 02 20:02 by Κώστας Δεσποινιάδης 0 comments

textJusticia para Santiago Maldonado Aug 02 17:11 by FORA 0 comments

alckmincentroe1532685483562.jpg imageO Centrão da direita Jul 29 23:59 by BrunoL 0 comments

cropped96194995296576995695795996541.jpg imageΕίμαστε εδώ για ν ... Jul 29 22:53 by ΕΣΕ Ρεθύμνου 0 comments

iraq_1.jpg imageDes nouvelles des manifestations à Bagdad et dans le sud de l’Irak : ça continue ! Jul 27 20:51 by Zaher Baher 0 comments

textJuly 2018 Kate Sharpley Library Bulletin online Jul 27 18:25 by KSL 0 comments

hobbesleviathan1030x785.jpg imageAn Anarchist View of the Class Theory of the State Jul 27 00:59 by Wayne Price 0 comments

8b056e643c1c40c39aa4e0eb2eb97056_16x9_788x442.jpg imageManifestations de masse dans le sud et le centre de l’Irak Jul 26 11:26 by Zaher Baher 0 comments

p_01_02_2017.jpeg imageA spectre is haunting us: it’s the past weighing like a nightmare on the present Jul 26 02:39 by Shawn Hattingh 0 comments

iraq.jpg imageUpdate report : The mass protests in Baghdad and Southern Iraq continue Jul 25 06:43 by Zaher Baher 0 comments

textI CURDI OPPRESSI SIA DA ANKARA CHE DA TEHERAN Jul 22 16:24 by Gianni Sartori 0 comments

uf.jpg imageLeft unity, left cooperation or a working class front? Jul 21 05:45 by Warren McGregor 0 comments

bettini.jpg imageΙταλικές αναρχικ... Jul 20 19:55 by Leonardo Bettini 0 comments

more >>
© 2005-2018 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]