Για να κλείσουμε αυτόν τον απολογισμό, που παραμένει ατελής, μπορούμε να σημειώσουμε κάποιες γενικές παρατηρήσεις. Η περιέργεια και η συμπάθεια προς τον αναρχισμό εμφανίστηκαν, για να μιλήσουμε με κοινωνιολογικούς όρους, στις πιο ανεπτυγμένες και τις πιο ανεκτικές περιοχές της Γιουγκοσλαβίας (Σλοβενία, Κροατία, Σερβία και την επαρχία της Βοιβοντίνα) και στα πιο μορφωμένα κοινωνικά στρώματα, όπως οι διανοούμενοι, οι ακαδημαϊκοί και οι φοιτητές (κι αυτό δεν είχε παρά θετικές συνέπειες). ... read full story / add a comment

Ανακοίνωση των συμμετεχόντων/ουσών στο 5ο βαλκανικό αναρχικό φεστιβάλ βιβλίου - Zrenjanin, 29-31 Oκτωβρίου 2010 ... read full story / add a comment

En este artículo voy a presentar el desarrollo de la economía yugoslava entre 1945 y 1991, para poder entender porqué esta experiencia no pudo lograr su objetivo de establecer una sociedad comunista en un contexto peculiar, ya que su práctica fue considerablemente diferente a los otros estados comunistas de la época. Explicaré fundamentalmente las razones económicas que hicieron que el proyecto degenerara progresivamente, llevándolo a una crisis económica, política y social que terminó en una serie de guerras de componente fuertemente nacionalista. ... read full story / add a comment

A comienzos del siglo XX, el anarquismo se convirtió en un movimiento de masas en Checoslovaquia, Hungría y Polonia – los anarquistas ya habían participado en los levantamientos de Bosnia-Herzegovina contra el dominio Austro-Húngaro. Sin embargo, fue principalmente en Bulgaria y en su vecina Macedonia donde tuvo lugar un notable caso de organización anarquisa, en medio del juego de poder entre las grandes potencias. Este movimiento, escasamente estudiado, no sólo se desangró en luchas de liberación nacional y oposición armada contra el fascismo y el estalinismo, sino que desarrolló un movimiento de masas diverso y resistente, el primero que adoptó la controvertida Plataforma de 1926 de los makhnovistas ucranianos exiliados en París [2] como su marca. Por estas razones es vital que el movimiento comunista libertario revivido en el nuevo milenio reexamine el legado de los Balcanes. Este artículo, que comienza hacia 1919, es una versión de un extracto de la obra de dos volúmenes sobre anarquismo y sindicalismo, contrapoder, co-escrita por Lucien van der Walt, una historia y teoría global sobre el movimiento, que fue publicada por AK Press en los EE.UU. en 2008. [Italiano] [Ελληνικά] [English] ... read full story / add a comment

Το Τρίτ και τελευταίο μέρος του κειμένου του Aleksandar S. από την Επαναστατική Ομάδα Torpedo (που δεν υπάρχει πλέον). Αγγλική μετάφραση Will Firth. ... read full story / add a comment

Κείμενο του Aleksandar S. από την Επαναστατική Ομάδα Torpedo (που δεν υπάρχει πλέον). Αγγλική μετάφραση Will Firth. ... read full story / add a comment

Κείμενο του Aleksandar S. από την Επαναστατική Ομάδα Torpedo (που δεν υπάρχει πλέον). Αγγλική μετάφραση Will Firth. ... read full story / add a comment

Περιλαμβάνονται: 1. Έκθεση της Ένωσης Βουλγάρων Αναρχικών (Ε.Β.Α.) και 2. Ανοιχτό γράμμα της ΕΒΑ ... read full story / add a comment

Συνεχίζοντας την παράθεση ντοκουμέντων για το βουλγάρικο αναρχικό κίνημα, παραθέτουμε αυτό το μικρό κείμενο για το αναρχικό κίνημα στη χώρα αυτή την τελευταία δεκαετία του "υπαρκτού σοσιαλισμού". ... read full story / add a comment

Συνεχίζουμε με τη δημοσίευση ιστορικών ντοκουμέντων για το κοινωνικό κίνημα των προηγούμενων δεκαετιών στη Βουλγαρία. Η αναδημοσίευση γίνεται και πάλι από το περιοδικό "Κείμενα" Νο 10. ... read full story / add a comment

Ένα ακόμα κείμενο για τη γενικότερη κατάσταση πο επικρατούσε μερικές δεκαετίες πριν στη Βουλγαρία, που μεταφράστηκε και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Κείμενα". ... read full story / add a comment

ΠΗΓΕΣ: ΙΖΤΟΚ, Gr. Balkanski: Histoire du Movement Libertaire en Boulgarie, L’ Etat du Mone (1983) ... read full story / add a comment

Αναφορά βασισμένη σε κείμενο στα γαλλικά του Georges Balkanski, αγωνιστή της (πάλαι ποτέ εξόριστης στη Γαλλία) Ένωσης Βουλγάρων Αναρχικών, σε νεκρολογία του Άγγλου συντρόφου Nick Health και άλλα στοιχεία κυρίως από το διαδίκτυο. ... read full story / add a comment

Του Michael Schmidt (ZACF, Νότια Αφρική) με τη βοήθεια του Jack Grancharoff, (1) βετεράνου Βούλγαρου αναρχικού. Διορθώσεις και επιμέλεια στην αγγλική γλώσσα Will Firth. Ελληνική μετάφραση «ούτε θεός-ούτε αφέντης», Αύγουστος 2008. ... read full story / add a comment

Του Michael Schmidt (ZACF, Νότια Αφρική) με τη βοήθεια του Jack Grancharoff, (1) βετεράνου Βούλγαρου αναρχικού. Διορθώσεις και επιμέλεια στην αγγλική γλώσσα Will Firth. Ελληνική μετάφραση «ούτε θεός-ούτε αφέντης», Αύγουστος 2008. ... read full story / add a comment

Agli inizi del XX secolo, l'anarchismo si configurava come un movimento di massa organizzato in Cecoslovacchia, Ungheria e Polonia; del resto gli anarchici erano già stati protagonisti nell'insurrezione del 1873 in Bosnia-Erzegovina contro il potere austro-ungarico. Ma fu in Bulgaria e nella vicina Macedonia che si sviluppò la prima e notevole esperienza di anarchismo organizzato, nel bel mezzo del gioco di potere tra le grandi potenze dell'epoca. Questo movimento ben poco studiato non solo diede il suo contributo di sangue nelle lotte di liberazione nazionale e nell'opposizione armata sia al fascismo che allo stalinismo, ma si sviluppò come movimento di massa diverso e resistente, e fu il primo ad adottare come prima pietra di fondazione la tanto dibattuta Piattaforma del 1926 edita dai makhnovisti ucraini esuli a Parigi. Per queste ragioni è di vitale importanza che il rinato movimento comunista anarchico nel nuovo millennio si confronti con l'eredità dei Balcani. Questo articolo, che prende le mosse dal 1919, è un estratto dal volume in due tomi sull'anarchismo e sul sindacalismo, "Counter-Power" [contropotere], scritto da me con Lucien van der Walt, una sorta di storia globale e di teoria del movimento che sta per uscire entro l'anno negli USA per i tipi delle edizioni AK Press. ... read full story / add a comment

Tem sido fértil a actualidade em relação aos Balcãs, a propósito da independência kosovar, programada e mesmo organizada pela UE e USA. ... read full story / add a comment

Ψήφισμα του Εθνικού Συνεδρίου της Ομοσπονδίας Αναρχικών Βουλγαρίας (FAB), Μάης 19-20 1990, Kasanlak ... read full story / add a comment

Resolution of the National Congress of the Federation of Anarchists in Bulgaria (FAB) May 19-20, 1990 in Kasanlak ... read full story / add a comment

he truth is, the anarchists are the only group in Bulgaria who have not bowed down. In the concentration camps they alone have refused steadfastly to sign the oath of loyalty to the Fatherland Front. Among the blacklisted workers and the many expelled university students, the anarchists are the only ones who do not beg for mercy. Of all the opposition groups, the anarchists alone still refuse to join the government’s single party. ... read full story / add a comment