user preferences

Αλληλεγγύη στα θύματα ομοφοβίας στην Τσετσενία

category Ρωσία / Ουκρανία / Λευκορωσία | Φύλο | Ανακοίνωση Τύπου author Saturday May 13, 2017 18:33author by Alternativa Libertaria/fdca - Anarkismo Report this post to the editors

17 Μάη - Διεθνής Ημέρα Κατά της Ομοφοβίας

Η Alternativa Libertaria στέκεται αλληλέγγυα με την κοινότητα LGBT της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ενάντια στις συλλήψεις και τις επιθέσεις στην Τσετσενία, τη Ρωσία και άλλες χώρες της Ομοσπονδίας, όπου η ελευθερία του Τύπου και της έκφρασης σε δημόσιους χώρους, έχει κατασταλεί για όσους ανήκουν στην κοινότητα LGBT. Υποστηρίζουμε μια εκστρατεία αντιπληροφόρησης όσον αφορά αυτή τη συνεχόμενη υπόθεση και προσπαθούμε να παρέχουμε συνεχώς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που εκδηλώνεται ο αυταρχισμός και το παραδοσιακό νεοθρησκευτικό πνεύμα στις χώρες της Ομοσπονδίας, όπου έχει γίνει εργαλείο κυριαρχίας πάνω στους ανθρώπους.

cecenia_1.jpg

Αλληλεγγύη με τα θύματα της ομοφοβίας στην Τσετσενία και όχι μόνο

Η Novaya Gazeta, η εφημερίδα της αντιπολίτευσης στη Ρωσία, δημοσίευσε μια σειρά αναφορών για την Τσετσενία σχετικά με την κράτηση δεκάδων ανδρών σε μια μυστική φυλακή «λόγω μη παραδοσιακού σεξουαλικού προσανατολισμού ή υποψίες γι’ αυτό». Η ρωσική εφημερίδα γράφει ότι τα τελευταία κύματα καταστολής, οδήγησαν στη σύλληψη περισσότερων από 100 ανδρών και στο θάνατο -τουλάχιστον- τριών από αυτούς.

Οι θηριωδίες τις οποίες έφερε στο προσκήνιο η ρωσική εφημερίδα, δεν έχουν ακόμη επιβεβαιωθεί από ανεξάρτητες πηγές, αλλά η Μη Κυβερνητική Οργάνωση Human Rights Watch (HRW - Παρατηρητήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων) ισχυρίζεται ότι πράγματι κάτι συμβαίνει εκεί βάσει πληροφοριών από αξιόπιστες πηγές. [Σημείωση του μεταφραστή: έχει, ήδη επιβεβαιωθεί από τότε].

Η Τάνια Λοκσίνα (Tanya Lokshina) επικεφαλής του προγράμματος της HRW στη Ρωσία, αναφέρει ότι δεδομένου του αριθμού των πηγών και της συνοχής και ομοιότητας των ισχυρισμών τους δεν μπορεί να υπάρξει καμία αμφιβολία για τις καταστροφικές εξελίξεις της συνεχιζόμενης αντι-γκέι εκστρατείας στην Τσετσενία.

Η Εκατερίνα Σοκιριάνκαγια (Ekaterina Sokirianskaia) της International Crisis Group (Διεθνούς Ομάδας Κρίσεων), η οποία είναι ειδική σε θέματα της περιοχής Βορείου Καυκάσου, έλαβε παρόμοια επιβεβαίωση από δικές της πηγές.

Μια άμεση γραμμή υποστήριξης που ενεργοποιήθηκε από Τσετσένους στη Ρωσία από το δίκτυο LGBT έλαβε περισσότερες από δέκα κλήσεις από την Τσετσενία μέσα σε δύο εβδομάδες μετά το σχετικό δημοσίευμα στην Novaya Gazeta.

Η βιαιότητα της καταστολής αυτής δείχνει πόσο πολύ η Τσετσενία έχει γίνει φέουδο του Ραμζάν Καντίροφ. Ο εκπρόσωπος Τύπου του προέδρου της Τσετσενίας απάντησε στην Novaya Gazeta, λέγοντας ότι δεν υπάρχουν γκέι στην Τσετσενία καθώς «αν υπήρχαν τέτοιου είδους άτομα στην Τσετσενία, η αστυνομία δεν θα μπορούσε να ασχοληθεί με το θέμα, επειδή οι γονείς τους θα τους είχαν ήδη στείλει σε ένα μέρος από όπου δεν θα επιτρεπόταν η επιστροφή τους».

Ποιος πιστεύει ότι μια απλή παρέμβαση του Πούτιν θα μπορούσε να κάνει τις τσετσενικές αρχές να τερματίσουν αυτή τη δίωξη;! Το Κρεμλίνο εξαρτάται από την προεδρία Καντίροφ για τη διασφάλιση της σταθερότητας στην περιοχή, όπως προσπάθησε να κάνει πολύ καιρό τώρα.

Στην πραγματικότητα, η προσωπική ασφάλεια του Καντίροφ είναι μια δύναμη που ανέρχεται σε περίπου 20.000 ανθρώπους και η Δημοκρατία του τηρεί αυστηρά τον υπερ-παραδοσιακό κοινωνικό και θρησκευτικό κώδικα που είναι εντελώς ανεξάρτητος από τη ρωσική νομοθεσία. Ο ίδιος ο Καντίροφ δήλωσε ότι είναι υπέρ της πολυγαμίας και των εγκλημάτων τιμής.

Τ να μιλάς για την ομοφυλοφιλία αποτελεί τεράστιο ταμπού και οι ομοφυλόφιλοι είναι αόρατοι. Αυτό καθιστά ακόμη πιο περίπλοκο το να έρθει σε επαφή κανείς μαζί τους ώστε να έχει απόδειξη της καταστολής.

«Τα νέα ​​έρχονται πολύ αργά» λέει ο Ιγκρό Κτσέτκοβ (Igor Kochetkov) του ρωσικού δικτύου LGBT, ο οποίος εισήγαγε ένα πρόγραμμα εκκένωσης των ομοφυλόφιλων από την περιοχή. Η πραγματική καταστολή ίσως είναι ακόμη πιο βίαιη από ό,τι περιγράφεται από την Novaya Gazeta. Και όπως λέει η Ekaterina Sokirianskaia: «Έχουμε δει μόνο την κορυφή του παγόβουνου».

Η Alternativa Libertaria στέκεται αλληλέγγυα με την κοινότητα LGBT της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ενάντια στις συλλήψεις και τις επιθέσεις στην Τσετσενία, τη Ρωσία και άλλες χώρες της Ομοσπονδίας, όπου η ελευθερία του Τύπου και της έκφρασης σε δημόσιους χώρους, έχει κατασταλεί για όσους ανήκουν στην κοινότητα LGBT. Υποστηρίζουμε μια εκστρατεία αντιπληροφόρησης όσον αφορά αυτή τη συνεχόμενη υπόθεση και προσπαθούμε να παρέχουμε συνεχώς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που εκδηλώνεται ο αυταρχισμός και το παραδοσιακό νεοθρησκευτικό πνεύμα στις χώρες της Ομοσπονδίας, όπου έχει γίνει εργαλείο κυριαρχίας πάνω στους ανθρώπους.

4 Μάη 2017

Alternativa Libertaria/fdca

*Μετάφραση από τα ιταλικά Διεθνείς Σχέσεις CGA (Γαλλία). Μετάφραση από τα αγγλικά: «Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης», 12 Μάη 2017.

Σχετικός σύνδεσμος: http://www.fdca.it

author by Alternativa Libertaria/FdCApublication date Sat May 13, 2017 23:43Report this post to the editors

thank you comrades for your translation

 

This page has not been translated into 한국어 yet.

This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
Employees at the Zarfati Garage in Mishur Adumim vote to strike on July 22, 2014. (Photo courtesy of Ma’an workers union)

Front page

SAFTU: The tragedy and (hopefully not) the farce

Πορεία Αλληλεγγύης για το Τ. Θεοφίλου

Κατάργηση Κυριακάτικης αργίας

LIMA: 20 ANNI DOPO TUPAC AMARU VIVE

Ας μιλήσουμε για το gentrification

Anarchism, Ethics and Justice: The Michael Schmidt Case

Στηρίζουμε την εργατική πορεία

Σημειώσεις για τις ταραχές στο Μενίδι

Ni El Decreto Ni Los Palos Detendrán La Lucha Popular

IN MEMORIA DI MAURIZIO GIARON

Book Review: Raymond B. Craib, The Cry of the Renegade. Politics and Poetry in Interwar Chile (Oxford University Press, 2016)

IN MEMORIA DI UN OPERAIO ASSASSINATO

(Video) La Revolución en Kurdistán y las mujeres de armas tomar

Anarquistas sabotean con explosivos torniquetes de metro en Atenas; "el transporte debe ser para el pueblo"

Ayutla de los Libres se regirá sin partidos políticos y por la autonomía; es hora de que los pueblos se autogobiernen

Slaughterers of the Palestinian people

Absolute boy - The Youth Revolt that led Corbyn to a victory of sorts

Who Are the Anarchists and What Is Anarchism?

Entre la guerra y la paz [Parte I]

Livorno: Donne Contro - intervista a 10 donne anarchiche, marxiste e femministe nella Rivoluzione Spagnola

Una tragedia putumayense en tres actos: entrando al “post-conflicto”

"Έφυγε" η συντρόφισσα Ευγενία Β.,

Καμία ανοχή στις μαφιόζικες πρακτικές

The First International and the Development of Anarchism and Marxism

© 2005-2017 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]